Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
653
Nr. 32. 1585. 28. Febr.
Frygt. Frederik II var dog endnu ikke helt tilfreds og foretog en Del
Ændringer 1 i Udkastet. Han holdt fast paa, at der skulde sikres Ind
byggerne i Stiftet Kurland den samme Religionsfrihed og de samme
Privilegier som i Hertugdømmet Kurland, og at Johan Behr, hvis han
ikke mente sig sikker i Kurland, skulde have Ret til at lade en anden
Adelsmand styre sine Godser og paa hans Vegne aflægge Ed og gøre
Tjeneste til Kongen af Polen. Om nogen Nedsættelse af de 30,000 Dir.
vilde Frederik II ikke høre Tale 2.
Traktaten blev derefter udfærdiget i Overensstemmelse med Frede
rik IFs Fordringer. Den 28. Febr. 1585 udstedtes det polske Eksem
plar af Traktaten paa en Rigsdag i Warschau. Den 10. April ud
stedtes det danske Eksemplar. I Juni 1585 sendtes Brejde Rantzau
og Dr. Jørgen Skomager til Pilten for at udveksle Traktaten, foretage
Overleveringen af Stiftet til Kongen af Polens og Hertugen af Preus
sens Kommissærer og paase, at Traktatens Bestemmelser om Restitu
tionen af de Godser, der under Urolighederne var blevne fratagne de
kurlandske Stænder af Polakkerne, blev udførte. Den 22. Juli ankom
de danske Afsendinge til Pilten. For Kongen af Polen mødte Stat
holderen i Lifland Kardinal Georg Radziwill, Johannes Lyesnowolsky,
Høvedsmand paa Pernau, og Procopius Pieniaseck, Høvedsmand paa
Ronneborg, for Hertugen af Preussen Levin v. Bulow, Dr. Caspar
Prandtner og Sekretær Michael Giese. Efter at Restitutionsspørgsmaa
let var blevet bragt i Orden til de kurlandske Stiftsstænders Tilfredshed
ved direkte Forhandlinger mellem dem og Kardinal Georg Radziwill
og Erstatningssummen var bleven betalt* af de preussiske Afsendinge,
overleveredes Pilten 3. Aug. til de polske og preussiske Gesandter, og
Dagen efter modtog de danske Gesandter det paa Pilten værende In
ventarium, som den danske Konge skulde beholde. Da der ved Kolla
tioneringen af Traktaterne fandtes nogle ganske uvæsentlige Forskellig
heder. afgav baade de polske og preussiske Gesandter skriftlige Erklæ
ringer om, at der ikke var tilsigtel noget hermed, og at der, hvis
Kongen af Danmark forlangte det, skulde blive tilstillet ham et nyt
Eksemplar af Traktaten, der stemmede ordret overens med det af ham
udstedte Eksemplar*. Dette ses dog ikke at være bleven forlangt.
In nomine sanctæ et individuæ trinitatis. Notum testatum
que sit universis et singulis hane transactionis formulam visu
1 Rettelserne og Tilføjelserne ere angivne nedenfor ved Aftrykket. 2 Fr.
II t. Hertug Georg Frederik »/t 1585. 3 Kvittans 2/8 1585. Da de preussiske
Gesandter kun kunde betale 17,000 Dir. i Dalere, gik de danske ind paa at
modtage 8,125 ungerske Gylden for de resterende 13,000 Dir. mod at de preus
siske Gesandter forpligtede deres Herre til inden Mikkelsdag at betale de
13,000 Dir. i København, hvis den danske Konge forlangte det, mod Tilbage
betaling af de 8,125 ungerske Gylden. 4 De danske Gesandters Relation (med
Bilag).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
