Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
656 1585. 28. Febr. Nr. 32.
controversias et contentiones majores et ad sua quoque publicæ
tranquillitatis pacisque studia magis declaranda, Deo primum et
post auctoritati illustrissimi in Prussia ducis id deferentes, to
tam istam causam per certas conditiones determinandam atque
transigendam, dicisionem atque transactionem solius suæ Celsi
tudinis moderationi, prudentiæ et fidei commiserunt.
Hac itaque potestate accepta illustrissimus in Prussia dux
Dei præpotentis auxilio fretus re penitius deliberata consilioque
habito conciliatis atque ad æqvitatem compositis inter se ani
mis sola utilitate reipublicæ et utriusque serenissimi regis dig
nitate spectata totam eam controversiam conditionibus infra
scriptis justis et æqvalibus et utrinque acceptis per dictum
consiliarium • suum Lævinum a Bulow atque
transegit 1.
1. Atque inprimis quod in omnibus controversiarum com
positionibus laudatum et usitatum est, universæ et singulæ dis
sensiones, offensiones, exacerbationes, detrimenta, damna, sump
tus atque impensæ, inter utrumque serenissimum regem eorumque
subditos 2 hujus episcopatus controversi causa 2 oborta atque
commissa, vigore hujus transactionis perpetua oblivione sublata,
deleta atque obliterata esse, ut vicissim omnia ea, quæ ad con
stituendam pacem, amicitiam, bonamque vicinitatem pertinere
videbuntur, coli atque observari debent.
2. Etsi vero serenissimus Daniæ rex jus suum, quod in
hoc Curoniæ episcopatu sibi competere asseruit 3, urgere per
rexit, necnon serenissimus Poloniæ rex prætensum 4 jus suum
docere conatus est, litis tamen evitandæ et pacis constituendæ
causa 5 per illustrissimum Prussiæ ducem negocium universum
eousque deductum est 5, ut 6 dictis serenissimis regibus utrinque
de prætenso jure suo remittentibus serenissimus Poloniæ rex 6
serenissimo itidem Daniæ regi amicæ et placidæ transactionis
nomine triginta talerorum millia probæ et usitatæ 7 et in Ro
mano imperio approbatæ 7 monetæ persolvere et numerare sti
1 * K opr.: componendam atque transigendam curavit. 2—2 Tilføjet
iK. 3 K opr.: existimavit. 4 Tilføjet iK. 6—8 K opr.: mediante illu
strissimo Prussiæ duce factum est. 6 6 K opr.: ut serenissimus Poloniæ
rex de suo jure nonnihil remittens. ’ 7 Tilføjet i K.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
