Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
140 1601. 20. Dec. Nr. 9.
’
Reussische keyserthumb und allzeit mit unser tochter, der za
reffna und grossfurstin Xenia, vor unsern keyserlichen augen
leben.
12. Und wir grosser herr von Gottes gnaden keyser und
grossfurst Borris Federowitz, aller Reussen selbsterhalter, sollens
in alle massen vest und unverruckt halten nach diesem unserm
keyserlichen bekreftigungsbriefe; und zu weiterer bevestigung
haben wir grosser herr von Gottes gnaden keyser und grossfurst
Borris Federowitz, aller Reussen selbsterhalter, zu euch gross
mechtigen herm von Gottes gnaden konig Christian, konig zu
Dennemarck etc, das creutz gekiisset und unser siegel anhen
gen lassen.
Geschrieben in unser herrschafthofe in der keyserlichen
stadt Muskow im jahr nach erschaffung der weldt 7110 den 10.
tag monads Aprilis, unser regirung im funften jahr und nach
Christi menschwerdung 1602.
C.
1602. 1. Aug. (Kbhvn.). Aabent Brev, hvorved Hertug Hans stadfæster
den af Kong Christian IV med de russiske Gesandter sluttede Ægte
skabstraktat og giver Afkald paa alle Arvekrav paa den ham til
kommende Tredjedel af den kongelige Del af Hertugdømmerne.
0: Original paa Pergament med Hertugens vedhængende Segl
(Rusland Nr. 34).
Von Gottes gnaden wir Johannes, erbe zu Norwegen, her
zog zu Schleswig, Holstein, Stormarn und der Ditmarschen,
grafte zu Oldenburgk und Delmenhorst etc, thun kundt undt
bezeugen hiemit vor uns und alle unsere erben, geborn und
ungeborn, auch sonsten fur idermenniglich, denen hievon wis
senschaft zu haben geburet:
Nachdem der durchlauchtigste furst, herr Christian der
vierdt, zu Dennemarck, Norwegen, der Wenden und Gotten etc
konig, herzog zu Schleswig, Holstein, Stormarn und der Dit
marschen, graffe zu Oldenburg und Delmenhorst etc, unser
freundtlicher vielgeliebter herr bruder, mit dem auch durch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
