Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28 1653. 8./18. Febr. Nr. 3.
taten ratificeret og de lovede Subsidier udheialt, trak Ratifikaiionen dog
paa Grand af den indviklede og langsomme Forretningsgang i Neder
la.nd.me, hvor huer Provins’s Depnterede i GeneralstaLerne først skulde
indhenle Instruks hjemmefra, nd Ul den Un April 1653 1 Den 21. Maj
billigedes Traktaten af det danske Rigsraad2 og den 31. Maj ratifwereaes
den fra dansk Sides.
A.
1653. 8./I8. Febr. (Kbhvn.). Alliancetraktat mellem Danmark-Norge og
Generalstaterne i de forenede Nederlande.
O: Original paa Papir, underskrevet og beseglet af Underhand
lerne. — Tillige findes en original Udfærdigelse paa Tysk, ligeledes
underskrevet og beseglet af Underhandlerne.
R: Generalstaternes Ratilikation heraf, dateret Haag Un April
1653. (Original paa Pergament med Generalstaternes vedhængende
Segl).
Tr.: L. van Aitzema, Saken van Staet en Oorlogh. Fol. III. 790 —
93. Kvart (Haag 1662). VII. 816—23. Recueil des traitez III. 632 —
38 (med fransk Oversættelse). J. du Mont, Corps diplom. VI. P
. II.
40 —45 (med fxrnisk Oversættelse). Paa Tysk; Gastelius, de statu
publ. Europæ p, 267—70. Londorp, Acta publ. 6. Th. (Contin. 2.
Th.) S. 691—94.
Sij te weten; Alsoo van ondenckelijcke jaren ende outsher
tusschen de loflijcke coningen tot Denemarcken, Noorwegen etc,
ende de mede loflijcke princen ende regenten respective van de
Nederlanden goede vrientschap, eenicheit ende correspondentie
is gehouden ende door verscheidene tractaten van tijt tot tijt
bevestigt gevvorden, oock noch onlancs op den 9den Octobris
1649 in s Gravenhage tusschen den doorluchtichsten hoochge
booren furst ende heere, heere Friederick de derde, tot Dene
marck, Noorwegen, der Wenden ende Gotten coninck, hertoch
tot Schleswijck, Holstain, Stormara ende der Ditmarschen, grave
tot Oldenborch ende Delmenhorst etc., ter eenre, ende de hooge
ende mogende Fleeren Staten Generael der vereenichde Neder
Iraktaten ratificeredes i den med Sund og Bælt udfær
digede Form. Det andet Eksemplar sendtes siden tilbage. 2 Dsk. Mag. 3.
R. IV. 231. 3 Kone. (Holl. A II, Forhandl. med N. Kaiser 1652—53).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
