Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156 1654. 15. Sept. Nr.
suis restituentur, dummodo ipsi vel eorum plenipotentiarii aut
procuratores intra unius anni spatium, ex quo naufragium fac
tum fuerit, naves et bona sibi vendicent; subditi etiam vel in
colæ ad ejusmodi littora ac oras habitantes periclitantibus sub
venire et quantum in se fuerit auxilio adesse tenebuntur om
nemque operam conferent vel ad navem liberandam vel ad bona,
mercimonia navisque apparatum cæteraque, quæ poterint e nau
fragio eripienda et, quo dominis restituantur, in tutum locum
convehenda, solvendo tamen expensas ac præmia, quæ merue
rint illi, quorum opera et diligentia res et bona recuperata et
custodita fuerint.
9. Item utraque pars subditis ac populo alterius jus et
æqvum secundum uniuscujusque regionis leges ac statuta cele
riter ac absque prolixis et non necessariis ambagibus ac impen
sis administrari faciet in omnibus causis et litibus etiamnum
pendentibus vel quæ deinceps exoriri possint.
10. Item quod si acciderit, ut ab uilo ex populis aut in
colis reipublicæ Angliæ vel ex subditis et incolis regis Daniæ
quidquam contra foedus hoc aut ullum ejus membrum terra,
mari aut aquis dulcibus liat aut tentetur, amicitia hæc, foedus
et societas inter prædictas partes non idcirco interrumpetur aut
infringetur, verum Integra nihilominus perstabit vimque suam
plenariam obtinebit, tantummodo illi ipsi, qui contra foedus
prædictum commiserint, singuli punientur et nemo alius, justi
tiaque reddetur et satisfactio dabitur illis, quorum id interest,.
ab iis omnibus, qui terra, mari aut aliis aquis contra hoc foe
dus quidquam commiserint, intra unius anni spatium, ex quo
justitia postulabitur. Quod si vero foederis ruptores non com
paruerint neque se judicandos submiserint neque satisfactionem
dederint intra terminum memoratum, prædicti illi utriusque
partis inimici judicabuntur et, prout uniuscujusque regionis ac
loci leges ac statuta permiserint atque mandaverint, eorum bona,
tacultates et quicunque reditus publicabuntur plenæque ac justæ
satisfactioni impendenda erunt earum injuriarum, quæ ab ipsis
illatæ tuerint, ipsique præterea cum in alterutrius partis pote
state fuerint, iis pænis obnoxii erunt, quas sno quisque crimine
commeruerit.
11. Item conventum etiam atque conclusum est, quod om
nes reipublicæ Angliæ incolarum naves una cum oneribus an
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
