Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
187
1657. 17./27. Juni.
Nr. 9.
des Ampliationstraktaten (A) 1 . Den 21. Juli vedtog Generalstaterne, efterat
Traktaten var bleven undersøgt af de Deputerede for de danske Sager,
al ratificere Traktaten 2. Krigsforholdene gjorde dog, at Ratifikationen
alligevel kom til at trække ret længe ud. Først den 11.121. Juli 1660
ratificeredes Traklaten af Generalstaterne *.
A.
1657. 17./27. Juni (Kbhvn.). Traktat («Ampliationstraktaten») mellem
Danmark-Norge og Generalstaterne i de forenede Nederlande an
gaaende Udvidelse og nærmere Forklaring af de tidligere mellem
de to Magter sluttede Traktater af 29. Sept. 1649 og 16. Aug. 1656.
O: Original paa Papir, underskrevet og beseglet af Underhand
lerne, med 6 paatrykte Laksegl.
Tr.: Paa Hollandsk: Aitzema, Saken van Staet en Oorlogh (Kvart
1663) VIII. 912—16. Recueil des traitez III. 711 —14. J. du Mont,
Corps dipl. VI. Pars II. 183—86 (med fransk Oversættelse). — Paa
Londorp, Acta publ. 8. Th. (Cont. 4. Th.) S. 66 ff. J. du Mont,
Corps dipl. VI. Pars II. 141 f. (med urigtig Dato: 17. Juni 1656).
Zu wissen: dass demnach der durchlåuchtigster, grossmåch
tiger furst imd herr, herr Friederich der dritte zu Dennemarck,
Norwegen, der Wenden und Gotthen konig, herzog zu Schles
wig. Holstein, Stormam und der Ditmarschen, graff zu Olden
burg und Delmenhorst etc., und die Hoch Mogende Herren
Staten General der vereinigten Niederlanden nach reiffer erweg
ung des beschwehrlichen zustandes gegeirwårtiger unruhiger zei
ten, umb ihre respective reiche, staten und lånder sambt dero
underthanen und eingesessenen schiffart und commercio gegen
entstehende gefahr und gewalt unter Gottes gnådigem segen, so
viel muglich, zu versicheren, hochst diensamb und forderlich
zu seyn geurtheilet haben, dass die wolvertraute freundtschaft,
gute correspondentz und intelligentz, so zwischen hochstgedach
1De nederl. Ges.’s Rei. 25A, 29A, 6A, 17A, 24/e 1657 (Holl. C. P. Charisius,
Aeta publ. Danske 1654—57. Diverse). Memoirer fra de nederl. Ges. til Fr. III
u/s4 April, 22/s 1657 (Holl. A. II.). 2 Ekstr. af Genst.’s Resol. 8lA 1657
(Holl. C. P. Charisius, Acta publ. Danske 1654—57. Diverse). 3 Original
paa Pergament (paa Hollandsk).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
