Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
282 1658. 12. Maj. Nr. 15.
Cediren demnach undt uberlassen hochgedachter S. Ld.
undt mit Deroselben der gesambten herzoglichen 1 månlichen
descendenten 1 das herzogthumb Schleswig mit2 allen seinen ent
scheiden, gråntzen, limiten in dem stande, wie sich jetzo das
selbe befmdet, von Ihrer Ld. biss auf diese zeit ruhig be
sessen, mit allen pertinentien, schlossern, prælaten, adel undt
lehenleuten, geyst- undt weltlichen standen, ståtten, btirgern
undt bauren, vestungen, 3cum mari et portubus, seen, wåssern,
fehren3, strohmen, hoheitten, herligkeitten undt gerechtigkeitten,
gerichten undt rechten undt allen furstlichen regalien, 4juris
dictionen, lehnen, lehenwahren, gniten, zinsen, einkommen,
niitzungen, friichten undt allen anderen, wie es genant werden
oder nahmen haben miigte, nichts iiberall ausgenommen4, gleich
selbiges alles fiir jahren 5 von Ihrer Ld. undt dero loblichen
vorfahren an der regierung solches vormalln undt biss auf diese
zeit jure infeudationis, welches jetzo erloschen 5, freyest besessen,
beherschet undt regieret worden, cum dominio directo et utili,
wie auch sonderlich sublimi superioritatis plenissimo jure, die
souverainitåt genant6, mit allen ehren, wiirden undt vorsitzen,
auch allen anderen einkommen, wie die nahmen haben mugen,
auch jetzo genossen, oder kiinfftig genossen werden konnen 7,
1 1 K’: Adolphinischen linie. 2 Teksten lyder her oprindelig i K 1 :
mit allen seinen itzo befindtlichen entscheiden, grentzen, limiten, insuln und
unter denselben absonderlich die insul Fehmern. Dette rettes i K 2 til: mit
allen seinen entscheiden, limiten, in dem stande, wie sich jetzo dasselbe be
findet, von Ihrer Ld. und dero vorfahren biss auf diese zeit ruhig besessen,
mit allen insuln etc. I K 8 slettes: »und dero vorfahren* og »mit allen in
suln* osv. erstattes med: >mit allen pertinentien*. 3 8 K 1 har; die daran
schliessende offenbahre Oest- und West-sehen, 4 4 Tilføjet i K 2.
5 5 K 1 har i Stedet: und bevor diese nunmehr wieder aufgehobene und er
loschete infeudation gewesen, von der loblichsten cron Dennemarck und dero
konigen jemals immediate und ohn mittel. 6 K 1 tilføjer derefter: forma
liter und materialiter, active et passive. 7 Det folgende indtil: Wir fiih
ren demnach S. Ld. er stærkt omarbejdet fra dansk Side i K s. K 1 har op
rindelig: mit allen zukauffenden, rechtlich anerbenden oder ansterbenden oder
sonst pactirenden gutern und gemeinen, also dass binfiiro obigbesagte zu
diesem herzogthumb gehorige eingesessene ins gesambt, wes standes, wurden
oder dignitet dieselbe auch seyn, keinen uberall ausgenommen, hohe und niedrige,
adel und unadel, geist- und weltliche, ausser Gott auf niemand anders dan S.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
