Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
322 1658. 20. Sept. Nr, 18.
18.
1658. 20. Sept. (Kbhvn.), Fornyelse af Handels- og Forbunds
traktaten af 18. Juli 1657 mellem Danmark-Norge og Polen
med nogle enkelte Ændringer.
O: Original paa Papir, underskrevet og beseglet af Underhand
lerne, med 3 Segl i rødt Lak.
K: Afskriften af Traktaten 18. Juli 1657 med de deri foretagne
Ændringer.
Tr.: Dogiel, Codex diplom, regni Poloniæ I. 381 f.
Fraset nogle faa betydningsløse stilistiske Rettelser, en mindre Til
føjelse i Artikel 3 (se nedenfor ved Aftrykket) og Tilføjelsen i Art. 5 af
Kurfyrsten af Brandenborg blandt de Fyrster, der skulde opfordres til
at tiltræde Forbundet, bestod Ændringerne i, at Artiklerne 9 og 10 i
Forbundet of 18. Juli 1657 udelodes som ikke mere svarende til Forhol
dene og erstatledes med to nye Artikler. Skønt Traktaten ikke blev rati
ficeret af nogen af Parterne, betragtedes den dog som havende Gyldighed.
Serenissimi ac potentissimi principis ac domini, domini
Johannis Casirairi, regis Poloniæ, magni ducis Lithuaniæ, Rus
siæ, Prussiæ, Masoviæ, Samogitiæ, Livoniæ, Smolensciæ, Czer
nichoviæque, necnon Svecorum, Gothorum, Vandalorumque re
gis hæreditarii etc., domini mei clementissimi, regnique Poloniæ
internuncius extraordinarins, ego infrascriptus subdapifer Cra
coviensis intimusque regiæ cameræ familiaris Tobias Morstinius
notum testatumque facio: Quod sicut a multis retro annis regi
bus regnoque Poloniæ cum regibus regnoque Daniæ pervetusta
et intimior intercessit amicitia atque eidem non solum corrobo
randæ sed et arctiori foederum nexu adaugendæ commodum
acciderit, quod mandalo et nomine Sacræ Regiæ Majestatis Po
loniæ in aula serenissimi ac potentissimi principis ac domini,
domini Frederici tertii, Daniæ, Norvegiæ, Vandalornm Gotho
rumque regis, ducis Slesvici, Holsatiæ, Stormariæ, Dithmarsiæ
que, comitis in Oldenburg et Delmenhorst, sufticienti potestate
instructus existens promptusque transigendis, qvæ seqvuntur,
negociis me obtulerim. Ra quoque dicta Sacra Majestas Daniæ
infrascriptis depntatis commissariis, generosis dominis regni Da
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
