Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
325
Nr. 18. 1658. 20. Sept,
in apertum bellum descendere contra Svecos neque pacem po
stea tractare vel concludere nisi ex communi consensu.
9. Quod si contingat, ut alterutrum regnorum, Poloniæ vel
Daniæ, cum suis provinciis liberetur ab exercitu Svecico totæque
vires ejusdem hostis transferantur contra unum ex prædictis
regnis, obligabitur alterum regnum confoederatum ad ferendas
suppetias, quæ, ex parte Poloniæ per exercitum terrestrem, ex
parte vero Daniæ per classem maritimam, præstabuntur.
10. Cum vero rex Sveciæ violata inter coronas septentrio
nales nuper facta et utrinque solenniter confirmata pace exer
citu suo præter omnem expectationem in provinciam Seelandiæ
irruperit ejusdemque metropolim ex omni aditu clauserit, rex
Poloniæ competentibus et satis idoneis copiis regi Daniæ sine
mora auxilio venire obligabitur, cujus respectu serenissimus
Daniæ rex similiter obligabitur portui Gedanensi contra infestam
Svecomm aggressionem, si quando hæc evenerit, classe armata
succurrere.
11. Tractatus hic intra duorum mensium ab hoc die nu
merandorum spatium a Sacra Regia Majestate et senatoribus
residentibus regni Poloniæ ab una et Sacra Regia Majestate et
senatoribus regni Daniæ ab altera parte approbabitur et confir
mabitur eodemque tempore tradetur et permutabitur utrinque
prædictus tractatus. Et Sacra Regia Majestas senatusque Polo
niæ obligabuntur specificata clausula eundem in proximis co
mitiis generalibus regni a dicta Sacra Regia Majestate Poloniæ
et omnibus ordinibus regni insuper confirmatum et approbatum
fore. Dictus tamen tractatus interea temporis ab utraque parte
fideliter atque ex omni parte observabitur.
In quorum omnium evidentiam et robur conscripta sunt
bina huj us tractatus et foederis ejusdem tenoris exemplaria, quæ
invicem tradita nos supra-nominati propriis manibus subscripsi
mus et sigillorum nostrorum impressione et appensione muni
vimus.
Hafniæ die 20./30. Septembris anno 1658.
Tobias Morstyn mppa. Joachimus Gerstorff P. Reetz.
m. mea.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
