Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
467
Nr. 27. 1663. 6./16. Febr
ejusque hæredes et successores, regna, provincias, regiones et
subditos ab una, et serenissimum Daniæ ac Norvegiæ regem
ejusdemque hæredes et successores, regna, provincias, regiones
et subditos ab altera parte, terra marique tam intra quam extra
Europam, perfecta et perpetua amicitia et inviolabile foedus,
pars una cum altera sincere aget, nec quicquam, quod alteri
parti damno cedere possit, per se vel per alios committet, sed
potius alterius commoda et utilitatem, quantum in se erit, pro
movebit.
2. Subditi et incolæ utriusque coronæ, tam exteri quam
indigenæ, ex uno regno in aliud libere commeent et facultatem
habeant tam pace quam bello absque ullo impediraento alter
utrius regna, provincias, emporia, portus et llumina libere ade
undi ibidemque commorandi et comraercia sua exercendi, dum
rnodo vectigalia consveta solvant, salvis tamen juribus et privi
legiis cujuscumque loci.
3. Navium utriusque coronæ ingredientium portum alter
utrius gratus sit adventus, eæque benigne habeantur liceatque
illis merces suas ibidem venales exponere, alias coemere et pro
lubitu commercari, salvis tamen quoque legibus cujuscumque loci.
4. Christianissimi regis subditi in Daniam et Norvegiam
venientes ibique nacti occasionem commorandi negotiorum pro
priorum vel principalium suorum mercaturam aut aliud quid
concernentium gratia conscientiæ libertate fruantur, regiis mi
nistris ibidem commorantibus libero catholicæ religionis exer
citio in privatis suis ædibus concesso. Similiter et reciproca
ratione serenissimi regis Daniæ subditi in Galliam venientes
ibique nacti occasionem commorandi negotiorum propriorum vel
principalium suorum mercaturam aut aliud quid concernentium
gratia conscientiæ libertate fruantur, regiis rninistris ibidem
commorantibus libero Lutheranæ religionis exercitio in privatis
suis ædibus concesso.
3. Subditi utriusque coronæ per mare commercia exercen
les et littora alterutrius regni legen les non teneantur quemcum
que intrare portum, si ipsorum cursus eo non fuerit directus,
sed libertatem habeant iter suum absque impedirnento vel ulla
detentione quocumque voluerint prosequendi; neque portum in
gressi ibidemque subsistentes cogantur merces suas exonerare,
commutare vel vendere, sed licitum illis sit, de illis pro lubitu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
