Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
479
Nr. 27. 1663. 6./16. Febr
42. Nulla privata injuria foedus hoc ullo modo infirmabit
neque odium aut dissidia inter prædictas nationes suscitabit,
sed quilibet de facto suo proprio respondebit deque eo tenebi
tur, neque per represalias aut aiios hujusmodi odiosos proces
sus alter id luet, in quo alter aliquid deliquerit, nisi justitia
denegabitur aut plus justo differetur; in quo casu regi ilii, cujus
subditus damnum aut injuriam passus est, licitum erit juxta
juris gentium leges et præscripta omnimode procedere, donec
facta fuerit læso reparatio.
43. Conventum etiam et conclusum est, quod serenissimus
rex Daniæ iis pactis, quæ inter christianissimam Majestatem et
Ordines Generales provinciarum confoederatarum nuper conclusa
et subscripta fuere, eo usque comprehendetur, ut omnibus pri
vilegiis, libertatibus et exemptionibus, commercia spectantibus, a
Sua christianissima Majestate prædiclis Ordinibus Generalibus
vel aliis quibuscumque nationibus concessis vel in futurum con
cedendis gavisurus sit, eodem plane modo, quo dictarum pro
vinciarum unitarum incolæ et memoratæ aiiæ nationes gaudent
vel gaudebunt.
44. Altememoratorum regura alter in alterius aula suos
habeat ministros, in certis portubus vero consules, ut tanto fa
cilius per eos invicem cornmunicari et proponi possint res, quas
tam in publicum quam privato uniuscujusque commodo inser
vire posse putaverint.
45. Et quemadrnodum omnes hi articuli cedunt in emolu
mentum utriusque coronæ earumque subditorum, ita præalte
memorati reges spondent, omnem se daturos operam, ut omnes
et singuli sincere ac bona fide observentur neque illis directe
vel indirecte contraveniatur. Quia etiam hoc tractatu expresse
stipulatur, alterutrius regis subditos in alterius regnis et domi
niis iisdem privilegiis et immunitatibus gavisuros, quibus populi
loederatarum Belgii provinciarum vi tractatuum cum Ordinibus
Generalibus dictarum provinciarum ab utroque rege initorum
gaudent, visum est ambobus regibus, articulos prædictorum trac
tatuum, quos subditorum suorum commerciis inservire posse
judicarunt, vel de verbo ad verbum hisce pactis prout superius
expressi sunt vel in generalibus terminis inserere, ut subditi
sui utrinque, et inprimis ii, qui judiciis maritimis et teloniis
præsunt, eo luculentius percipere possent, quomodo se in judi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
