Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1665—75 (Traités da Danemark et de la Norvège 1665—75) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214 1667. 21./31. Juli, Nr. 11.
ab hoc die perpetua, firma et inviolabilis pax sit inter serenissi
mum potentissimumqve Daniæ Norvegiæqve regem, dominum
Fridericum tertium, et serenissimum potentissimumqve Magnæ
Britanniæ regem, dominum Carolum secundum, inter eorundem
hæredes et successores nec non utriusqve regna, principatus,
comitatus, insulas, civitates, fortalitia, terras, subditos et inco
las, cujuscunqve status et conditionis fuerint, sic qvidem ut al
ter alterius commodum non secus ac proprium tutetur ac pro
moveat, damnum vero et perniciem studio qvam possit maximo
averruncet atqve impediat. Et hoc respectu regis utriusqve sub
ditis liberum erit, usum mutuæ navigationis et commerciorum
citra molestiam exercere nec non alterutrius regna, provincias,
emporia, portus et flumina cum mercibus suis adire ibiqve ver
sari ac negotiari.
2. Cessabit hoc ipso inter altissime memoratos reges eorum
qve regna, principatus, comitatus, populares et subditos, tam
terra qvam mari, omnis inimicitia, bellum et hostilitas: in Oce
ano scilicet Septentrionali nec non Mari Balthico et Canali
intra diem vicesimum primum; ab ostio dicti freti seu Canali
usqve ad S.ti Vincentii promontorium intra sex hebdomadas;
tum intra spacium decem hebdomadum ultra dictum proraon
torium cis Lineam æquinoctialem vel Æqvatorem tam in Oceano
qvam Mari Mediterraneo; deniqve intra spacium octo mensium
trans terminos prædictæ Lineæ per universum orbem sine ulla
exceptione vel ulteriore temporis locive distinctione, omnes dies,
septimanas et menses a subscriptione præsentis pacti et ejus
dem publicatione. heie Bredæ faeta, numerando. Et qvicqvid
post præfatos dies a regum alterutro seu hominibus eorundem,
qvibus literæ commissionum concessæ sunt, ereptum et occupa
tum fuerit, id ipsum i!li seu illis, cui qvibusve ereptum, in so
lidum restituetur, et præterea de damnis ei vel illis inde exortis
sumtibusque factis plenissime satisfiet, et qvi facinus aliqvod
hae ex parte commiserint, singuli pro merito delicti punientur.
3. Concordatum qvoqve et conclusum est, qvod omnes
utrinqve discordiæ, suspiciones et sinistræ voluntates, tam a
parte serenissimi regis Daniæ etc. qvam a parte serenissimi re
gis Magnæ Britanniæ, nec non pro ministris, officialibus et sub
ditis eorundem singulis amnestia perpetua sepeliantur et con
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
