Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
599
1682. 15./25. Marts.
Nr. 29.
et examiné le traitté, fait le 25. Mars dernier entre le seigneur
Foullé de Martangis, conseiller en nos conseils, maistre des re
questes ordinaire de nostre hostel et nostre ambassadeur ordinaire
en Dannemark, en nostre norn, et les seigneurs Ulric Frideric de
Guldenlew, viceroy de Norvege, mareschal de camp general et
grand chambellan de Dannemark, seigneur des comtez de Lar
vigen, de Jareiberg et de Herthorn, cbevalier de I’ordre de l’é
lephant, Frideric comte d’Alefeldt, Langeland et Rixing, grand
chancelier et president des colleges d’estat et de la chancellerie,
chevalier de 1’ordre de 1’élephant, Conrad comte de Reventlou,
grand veneur, cbevalier de 1’ordre de 1’élephant, Conrad Bier
man d’Ehrenschild, conseiller au conseil d’estat et de la chan
cellerie et secretaire d’estat, commissaires de nostre tres cher et
tres ame frere le roy de Dannemarc, munis de pleines pouvoirs
de sa part, duquel traitté la teneur s’ensuit:
Quandoquidem serenissimo, potentissimo ac Christianissimo
regi Franciæ et Navarræ et serenissimo et potentissimo regi Da
niæ et Norvegiæ e re visum fuit sese invicem pro præsenti re
rum statu ad mutuam defensionem et regnorum ditionumque
suarum commodum arctiori foedere conjungere, infranominati
eorum ministri ad ejusdem foederis tractationem et conclusio
nem deputati plenisque mandatis, quorum apographa sub finem
hujus tractatus inserta reperiuntur, utrinque muniti in sequentes
articulos mutuo consenserunt et convenerunt:
1. Sit amicitia vera, perfecta, sincera et perpetua necnon
pax et confoederatio inviolabilis inter Christianissimum Franciæ
et Navarræ et serenissimum Daniæ et Norvegiæ reges, eorum
bæredes et successores, regna, provincias, ditiones, subditos et
vasallos, cujuscunque sint conditionis, dignitatis et ordinis, tam
mari quam terra, ita ut alter alteri ejusque regnis, provinciis,
ditionibus, subditis et vasallis nullum omnino damnum, detri
mentum aut incommodum inferat aut ab aliis inferri, quantum
in se erit, permittat, sed se invicem sincero amore et infucata
amicitia complectantur, et alter alterius uti et subditorum ipsius
utilitatem, commoda et rationes omnimodo promovere, damna
autem læsiones et injurias omnibus viribus tam ipso facto quam
consiliis avertere annitatur.
2. Quapropter uterque regum sese obstringit se non solum
nullum omnino foedus, conventiones aut pacta cum aliis initu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
