Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. En Gang til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
Lundell de østlandske og’ trondhjemske samt altsaa
Dialekterne i svensk Norrland. Men der er i Norge en
Del Bondemaal, som ikke kommer ind under denne
Gruppe, men ifølge Lundell maa opstilles i en Gruppe
for sig selv; det er Vestlandsmaalene paa Bergenskanten.
(S. 50). Men nu er det netop paa disse vestlandske
Bygdemaal, at »Landsmaalet« hovedsagelig er bygget;
efter Lundell skulde der altsaa bli svært liden Udsigt
til, at Landsmaalet og det svenske Fællesmaal skulde,
løbe sammen.
Det er nok ikke værdt at bruge den Autoritet
heller uden Kritik.
Forresten har B. B. fundet ud, at hverken
Dif-tongerne eller de haarde Medlyd er norske.
»Sandheden er nok den,« skriver han, »at
Tvelydene og de haarde Medlyd er »norske« paa samme
Maade som de engang har været baade »svenske« og
»danske«, og at somt er slit væk og annet holder paa
at slites væk.« »Naar vort Talesprog likesom Svensk
(hvor ogsaa Bygdemaalene sitter igjen med Tvelydene)
har tapt dem, saa er dette hverken »unorsk« eller
»usvensk«, men Fremgangsvejen. De haarde Medlyd
stryker nok ogsaa delvis med.«
Det er rigtigt paa en Maade: Tvelyd og haarde
Medlyd har engang været svenske og danske saa vel
som norske, nemlig paa den Tid, da der endnu ikke
var noget norsk, svensk eller dansk. Men saa begyndte
Sprogene at differentiere sig (sammen med
»Nationaliteterne«), og dette gik vel for sig paa den Vis, at paa
de forskjellige Steder blev det gamle Sprog forskjellig
slidt og det bortslidte forskjellig erstattet.
Paavirkningerne udenfra var jo ogsaa forskjellige. Lundell
finder det rimeligt, at dansk blev det mest fremskredne,
fordi det laa Kulturen nærmest (andensteds påaviser
han jo, at netop de danske (og sydsvenske) Dialekter
er de »forntrognaste«, saa her hænger han vist ikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
