Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1. Det sextende Aarhundrede. xlx
diglen. Og endelig henviste Gradualeii til denne Psalmebog, saa om ogsaa man
for en Deel kunde benytte de aldre Bøger, kom man dog i Forlegenhed med dem
ved de nve Psalmer.
Vi have allerede ovenfor navnet N. Jesversons »Gradual eller en almindelig
Sangbogs for Degnene, med den Berncerkning, at den meest havde liturgist Ju-
teresse, og skulle derfor kun ogsaa lettelig berøre den, navnlig for at visedens For-
hold til Psalmebogen Foran Gradualen findes et kongeligt Brev af 1565,« som
gjør vitterligt, at for at raade Vod vaa den «store Uenighed, som allermeest for-
aarsages deraf, at en Par·t af Sognedegnene ikke beflitte sig vaa at bruge den
ordenlige Sang, som ved Ordinantsen er berammet, men mere efter deres egen tht
uden al Forskjel sjunger hvad dem godt thkkes og først forekommer, saa har Kongen
ved Suverindenten i Fhetrs Stift, MesterNiela Jesverson, ladet sammenstrioe denne
Gradnal og almindelige Sangbog paa Latin og Dansk, hvori noksom sindes beracnt,
hvad Sang det ganske Aar igjennem af alle Segnedegne skal holdes og sjunges;
saa de efter samme Bog udi Sang og Ceremonier til alle Hoitider og almindelige
Soiidage dem altingest rette, og ikke bruge anden Sang, som til Meoseu horer,
end den Bogeri indeholdeizss
Det har nogen Vanskelighed, at rime dette Kongebrev af 4de Aag. 1565
sammen med at Bogeii først udkom 1573; thi Breoet synes jo at tale om en ud-
konnnen Bog, men deu celdite lldgaoe man kjender har Aarstallet 1573, de senere
Optrer har under Fortaleri samme Aarstal, og endelig ere de ovtagne danske Psal-
mer ordret efter H. Th’s Psalmebog, der først udkonc 1569. Man maa da enten
tanke sig, Breoet gjaldte en aldise mindre fuldstændig Samling, eller vel snarere,
at det er affattet saaledes, som det engang skulde trykkes foran Bogen, der endnu
ikke var til.
Gradualen indeholder en latinsk Jadgangsvsalme (1ntroitus) og Lovsang
illallelujati), gjerne med bestemt Hensyn til Dageiis Evangelium, for hver Søndag
i .5tirkeaaret; til Langfredag og til Bededagene har den derimod kun danske Psalmer,
og naar de anførte latinske Psalmer findes oversatte i Haiis Thomissons Psalmebog
foieo de gjerne til. Deroni hedder det i Fortalen: »at det er Sognedegneue frit
efter eders lPreesternesl egen gode Thkke og Tidens Leilighed, stundoin at synge de
danske Introitus og Hallelujah for Almues Folkets Forstand-» men formaaer dog til,
»at de derhos lare at fyrige den latinske Sang i denne Bog, dem selv iil et godt
Ererritium, som og hører til deres Embede efter Ordinantsen-s. Deruast anordner
Gradualen, naar Ryste, Marie-, ckeelo eller Seqventsek stal synges og attforer
dem da gjerne baade pira Dansk og Latin; ligeledes med de Psalmer, der skal bru-
ges ved Nadveren, ved Holtideri1e, hoilkeuOfferpsalme (0lkeetokium) der lkal bruges
til hver Tid af Aaret, og anfører altid de danske Psalmer ordret efter Hans Tho-
misson· — Med denne Graduale skulde der altsaa gives en bestemt Anordning
for Menighedens Psalmesang ved Gudstjenesten, men selve dens Forfatter har dog
ikke forstaaet det strangt efter Ordene, naar han siger i Fortalenk »Hvis ydermere
Behov gjøres til deri andeii daglige Sang udi Kirker-ere det ganske Aar igjennem,
hf
«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
