Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LXlV Bidrag til en Dansk Psalmehistorie.
ligion aldeles uforvansket, lad ocrre den mere end forhen er afkleedt det kolde System-
sprog«. Han tilkjender den de tre Hovedegenstaber: den er popalcer eller forstaaelig,
den taler i en adel veerdig Tone, og indeholder sand fornuftig Religionelcere og
Moral; men een Ting savner han, og tilføier ganske naivt: »og det er dog den
fjerdeEgenskab som man nødig savner, nemlig: Liv, Kraft og Følelse«l
Dog manglede de aldrePsalnier heller ikke ganske deres Forsvarem baade Tode
og J. Baden gik temmelig skarpt irette med Kommiesionen om mange af dens Om-
arbeidelser. Den Første1) tilstaaer de aldre ere mindre korrekte, men kraftfulde og
høitidelige, de nye har en vis mekanisk Regelrethed, men ere matte og kolde; er
tidt kun god jironProsm metrisk klippet. Om Fru Boyes »Evig, hellig og høi-
lovet«« (jf. Nr. 21 i Ev. Psbg·1 siger han: «catter en af de gamle som fra Viiie
er bleven til Vand; hvor mat Prosiil hvor megen Fyldekalk! —- koldt og gradeseer-
digt! Hvi forkaster Selskabet ikke Alt hvad dennePsalmendbloder lrimeligviis en
af Kommistionens egne Medlemmerl har bidraget?« J. BadenV indrømmer ogsaa
at Prvvm har sine Fortkin ved at holde sig fri for mange af de gamle Psaln1e-
bogers Feil, uadle Billeder, plattelldtryk, tvungne Riim o. d» reser den fordi deri
lægger an paa at oplyse Forstandeii og at tale i et til Almuens Fatteevne nedstemt
Foredrag; men føier derpcia til; »maatte der kuit ligesaa godt vare sørget for An-
dagteal maatte man kan ikke altfor ofte savne den Aaiidesrighed og Salvelse, som
afløser Sjælen fra det Jordiste, og hæver den til sit guddommeligeIidspringt maatte
kun det Lys der er antandt for Forstanden tillige hede Hjertet! men ofte ere Be-
tragtningerne kolde og fremsatte i et koldt philosophisk Sprog, som Almuen ingen
Forstand har paa. Deri fatter bedre det tonrret poetiske end det abstract metaphysiske
Sprog, man maa tale til dens Phantasi, for at vinde dens Hjertes-.
Imidlertid var Kommissionens Medlemmer smeltet ind til det halve Antal.
Storm var død, Rahbek traadt ud i Sommeren 1796, Riber død samme Efteraar
og de Overblevne fortsatte da Arbeidet, saa Psalmebogen i September 1797 kunde
indsendes titsilpprobatiom der ogsaa blev givet neeste Aars Foraar, og 1798 udkom
Evaiigelisk-chi«istellg psalmebog tit Brug ved Kikke- og Huus-Andagt.
J Forerindringen gjøre lldgiverne saaledes rede for deres Fremgangsmaade: »Ved at
samle, vælge og gjennemsee disse Psalmer, have de Mand, til hvilke Arbeidet har varet
anbetroet, haft for Øine, deels at holde sig paa det nøieste til de Forestillinger og
Udtryk, som indbefatter i Skriften selv deels at stemme det hele Foredrag til Op-
byg g e lsez saa at Kjerlighed og Tillid til Gud og Ehristum, forenet med virksom Broder–
kjærlighed til alle Mennesker, samt Flid og Lyst til Pligternes Udøvelse, saavel i det
almindelige Liv, som i Kald og Stand, maatte indaandes, forøges og gjøres takke-
ligere for enhver som elsker Religion. Tillige har man bestreebt sig for at udbrede
Lethisd og Tydelighed over det lHeles-. Fisa 1800 indførtes Bogen, det vil sige-
der cirkulerede en Caaeelli-Ski·ivelse gjennem Bistoppeir, blandt Prasterna hvori der
yttredes det Ønske, «at den ved Larernes fornuftige Forestilling slrar eller efterhaan-
den maatte blive indfort i Menighederne, uden at man dog vilde paaleegge det som
1) Jris 1792· 2) Universitetsjournal 1ste Bind S. 85.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
