Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
B4 Sonja Kovalevsky.
»Don’t dowdle, Tanja? If you are not ready
in a quarter of an hour, you will have to bear
the ticket lazy" on your back at luncheon?,")
lyder Guvernantens strænge Røst.
Denne Trusel er ikke til at spøge med.
Legemlige Afstraffelser mindes Tanja ikke, men
Guvernanten har fundet paa at erstatte dem med
andre skrækindjagende Foranstaltninger. Hvis
Tanja gjør sig skyldig i en eller anden For-
seelse, saa fæster hun paa hendes Ryg et Papir,
hvorpaa der med store Bogstaver staar anført,
hvori hendes Forbrydelse bestaar, og med denne
Prydelse maa hun siden vise sig ved Frokost-
eller Middagsbordet. Det er en Straf, som Tanja
frygter værre end Døden, og derfor har Guver-
nantens Trusel den tilsigtede Virkning, øjeblikkelig
at forjage ethvert Spor af Søvnighed. Hun farer
strax ud af Sengen. Ved Vaskebordet venter
allerede Dunjascha med Vandkanden i den ene
Haand og et stort Badehaandklæde i den anden.
Efter engelsk Skik faar Tanja hver Morgen en
kold Overskylning. Et Øjebliks isnende Kulde,
der fuldstændig tager Vejret fra hende, derpaa en
Strøm som af kogende Vand gjennem alle Aarer
7) ,Smøl nu ikke, Tanja! Hvis du ikke er færdig inden
et Kvarter, kommer du til at gaa ind til Frokostbordet
med en Plakat med ,,Dovenkrop" paa Ryggen!f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
