Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det sekstende Hundredaar - 1. Malmø-Salmebogen (1528—1533—1544)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
Det sekstende Hundredaar.
ved at trykke Bogen efter. Dietz betror os nemlig, at
han har eftertrykt en Kollega, H. Meyer.
Der kan ikke være Tvivl om, at dette Eftertryk,
hvoraf et Exemplar er bevaret i Sverige og som er
gjengivet i Chr. Bruuns „Psalmebøger fra Reformationstiden"
(1865) svarer nøje til Malmø-Salmebogens anden Tidgave.
Den fører Titelen: „En ny Haandbog med Salmer
og aandelige Lovsange; uddragne af den hellige
Skrift, som nu i den kristne Forsamling (Gud til Lov
og Mennesken til Salighed) synges. Med den danske
Ottesang. Messe, Aftensang og Natsang." og indeholder
i alt 69 Salmer, naar dertil ogsaa regnes Oversættelserne
i Prosa af adskillige Davids-Salmer, der ligeledes
brugtes til at synge ved Gudstjenesten. Det er imidlertid
tydeligt, at Bogen bestaar i det mindste a? to Lag, først
den oprindelige Stamme (de første 36 eller 37 Salmer)
og dertil føjet et Tillæg af 17 nye Salmer, foruden „det
hellige evangeliske Messe-Embede" med sine 15 Salmer.
Tillæget er kjendeligt paa, at skjønt der i den første
Stamme ikke er gjennemført nogen stræng Ordning, er
dog Festsalmerne til Jul, Paaske og Pinse nogenlunde
samlede, men med Nr. 38 begynder en ny Række
Jule-salmer osv., og i de første 37 Nr. har vi saaledes sikkert
den Samling der udgaves 1528.
Holde vi os til den Skikkelse af Malmø-Salmebogen,
som den foreligger i Eftertrykket af Udgaven 1529,
besørget af de evangeliske Prædikanter Kl. Mortensen og Hans
Olufsen, da findes deri 22 af Luthers Salmer, det vil
sige saa godt som alle de, man det Aar havde fra hans
Haand, nogle endog i Dubletter, en Oversættelse i første
Udgave af Bogen 1528, en anden i Tillæget Aaret efter.
Thi at f. E. hverken „Vor Gud han er saa fast en Borg",
eller de to Julesange, „Fra Himlen højt kom jeg uu
her" og „Fra Himlen kom den Engleskare" findes her,
ligger simpelt hen i, at de endnu ikke vare digtede.
Af de 69 Salmer, Bogen indeholder, gik de 49 over’i
Huns Thomissens Salmebog; de 20 var enten Dubletter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
