Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det sekstende Hundredaar - 1. Malmø-Salmebogen (1528—1533—1544)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1. Malmø-Salmebogen.
7
komne Salmer gik 16 over i Hans Thomissens Salmebog,
kun 5 i den Kingoske.
c. Næste Gang der blev Tale om en ny Udgave
af den danske Salmebog, tog Hans Tavsen, der
imidlertid (1542) var bleven Biskop i Ribe, Sagen i sin Haand,
og „lod den udprentes forbedret 1544". siger Hans
Thomissen. Af denne Udgave er intet Exemplar naaet
ned i Tiden til os, men der er al Sandsynlighed for, at
den er trykt af Hans Vingaard i Kjøbenhavn, og er den
samme, som han siden blev ved at optrykke med Titel:
„Ny Salmebog med flere Salmer og kristelige og
aandelige Lovsange", og som han senere udgav forøget med et
Tillæg af „aandelige Viser og Lovsange, som aldrig vaare
prentede i Danmark tilforn". Af denne er der bevaret
Exemplarer af ikke færre end seks forskjellige Oplag
mellem Aarene 1553 og 1568, da Afsætningen blev
standset, ved at Hans Thomissens Kirkesalmebog udkom Aaret
efter. Disse mange Oplag viser bedst, at det maa have
været den almindelig brugte Salmebog, og at H. Tavsen,
der alt 1529 havde indført Malmø-Salmebogen i
Kjøbenhavn, da han var bleven Biskop i Ribe, sagtens med
Hensyn til det nye Stift, lagde den til Grund for sin
Udgave, tyder paa, at der kan ikke være Tale om andre
end denne. Denne Redaktion benytter sin Forgænger
ligesom Chr. Pedersen havde benyttet sin. Den
indeholder de samme Salmer, med Udeladelse af 15 og
Tilføjelse af andre 27, og stræber saa at indføre en bedre
Ordning. Tavsen begynder, ligesom hans to Forgængere,
med Luthers Fortale til den Vittenbergske Salmebog fra
1524, men i den forbedrede Oversættelse, Chr. Pedersen
havde givet den. Dernæst beholder han dennes „evige
Kalendarium", og de versificerede Lægeraad. som han
havde forsynet hver Maaned med; derimod ikke de
Ændringer og Forbedringer, Chr. Pedersen havde foretaget
i Nadver-Ritualet (det hellige Messe-Embede). Her blev
det ved det engang tilvante, som gik videre. I alt
indeholder Bogen 127 Salmer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
