Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det nittende Hundredaar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
,Prøvehæftet".
57
kunde naas. Der var et dobbelt Hensyn som gav denne
Del af Arbejdet en særegen Vanskelighed, thi for det
første skulde de ældre Salmer bevares, nemlig for
dem, der allerede kjende dem og have dem kjær; og
den Omstændighed, at der endnu ere Menigheder, som
bruge de gamle Salmebøger, paabød desto større
Varsomhed i Forandringer, for at vi ikke skulde tage
i Steden for at give; men paa den anden Side skulde de
ældre Salmer ogsaa indføres, nemlig hos alle dem,
der først nu skulde lære at skatte den Rigdom vi eje i
dem, og vi stræbte derfor, saa vidt det stod i vor Magt,
at borttage hvad der i Almindelighed vilde være til
Anstød . . . Det [æsthetiske Hensyn] kan og skal ikke
her være det eneste, og dem, der mulig ville anlægge
det som den højeste Maalestok for en Salmebog, minde
vi om Herders Udsagn, at Guds Kirke lægger uendelig
større Vægt paa Læren, Ordet og Bekjendelsen end
paa smukke Vers, og at ingen kristen Menighed kommer
sammen for at øve sig i Poesi, men for at tjene Gud . .."
Dette var gode og sunde Grundsætninger, baade
med Hensyn til Valg af Salmer og deres Bearbejdelse,
baade om Bogens historiske og poetiske Præg, og
Spørgsmaalet blev nu om, hvorledes Komiteen havde fulgt dem.
Det var den almindeligste Dom, at den ved
Bearbejdelsen af de ældre Salmer havde grebet for dybt ind. Den
havde lagt Vægt paa at have en Salmedigter i sin Midte,
men naar denne havde en saa stærkt udpræget
Ejendommelighed som Grundtvig, var det vanskeligt, at ikke,
hvor god Viljen og ærlig Bestræbelsen end var, hans
Mærke blev for kjendeligt paa alt hvad han bearbejdede.
Hvor mange i sig selv ypperlige Bearbejdelser han gav
i Prøvehæftet, fandt selv hans nærmeste Venner, at han
navnlig var gaaet Kingo og Brorson for nær. Efter en
Del Forhandlinger i Konventet blev Sagen stillet i
Bero. Et af Kommissionens Medlemmer, Spang, der
havde udgjort et midiende Element i den, var død i
Januar 1846, og skjønt Grundtvig ønskede at fortsætte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
