Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inte bara för specialister, av Sven R. Hed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2
Inte bara för specialister
Vi har gett vår tidskrift ett nytt namn,
som är enklare än det gamla —
Automatisk Databehandling — som bättre
passar vår strävan att täcka ett
bredare fält. Ty databehandling är inte
bara för specialister. Databehandling
är för alla dem som använder dess
möjligheter och resultat.
Databehandling är inte bara automatisk
databehandling, flödesschemor,
programmering — det är behandling av data med
alla hjälpmedel inklusive mänsklig
handkraft och intelligens.
Det räcker inte, om man vill ägna sig
åt ämnet databehandling, att ensidigt
begränsa sig till databehandling i
datamaskiner. Det gäller att förstå
problem, förutsättningar och mål likaväl
som hjälpmedel.
Man kan inte syssla med
databehandling utan att samtidigt intressera sig
för KR, AR, organisationsteori,
företagsekonomi, sociala och mänskliga
problem, för systemets hela miljö.
Dataspecialister gör inga bra datasystem,
såvida de inte är specialister också
inom andra områden samtidigt.
Kanske är det databehandlingens
dilemma i dag att dataspecialister ofta är
begränsade till sitt fack och
tenderar att isolera sig och att övriga inte
vet så mycket om detta område.
Kan Ni bygga en bil? Inte? Kan Ni
reparera den då? Inte det heller? Men
Ni har körkort och kan köra den? Ni
hittar i trafiken? Vad vi menar är
detta: Datateknik är kanske enbart för
specialister men databehandling är
det inte, liksom bilar inte är till för
bilreparatörer. Vi vill skriva om
databehandling, inte enbart om modern
datateknik.
Vår strävan till större bredd hos vår
tidskrift tror vi skall komma både den
skicklige dataspecialisten och den
progressive företagsledaren tillgodo,
genom att den förre kan få impulser att
vidga sin horisont och den senare
medel till bättre förståelse av den
tek
nik, som han förr eller senare
kommer att utnyttja och blir tvingad att
engagera sig i.
Vi vill alltså nå inte bara den ännu
ganska begränsade skaran
dataspecialister utan användarna på alla
nivåer: Företagsledare, organisatörer,
ekonomer, tekniker, därför att vi tror
— och vet — att vi har något att säga
dem i detta ämne som de kommer att
ha nytta av.
Vi har tyckt en del och kommer att
fortsätta att tycka även om det finns
folk som tycker att vi inte skall tycka.
Och vi vill ganska gärna säga vad vi
tycker därför att vi tror att det på
lång sikt är bra för denna ganska
misshandlade bransch. Man har
påpekat för oss att detta tyckande ju
medför en hel del besvär och
olägenheter på olika håll. Därför skall vi
fortsätta att tycka, ty vi vet att vi är på
rätt spår. Och vi vill att ännu fler skall
veta vad vi tycker.
Sven R. Hed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
