Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VII. Min första termin i Salem House
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H 9
ställt sig bakom honom för att härma hans mor,
ändrade afsikt och bad att få en penna formerad.
»Om ni tror, Steerforth», sade mr. Mell, »att jag
inte känner till hvilket välde ni har öfver alla här»
— förmodligen utan att tänka på hvad han gjorde
lade han sin hand på mitt hufvud — »och att jag inte
märkt, hur ni under de sista minuterna eggat era
yngre kamrater till allt möjligt ofog mot mig, så
misstar ni er.»
»Jag besvärar mig inte med att tro någonting
alls om er», svarade Steerforth kallt, »och kan
följaktligen inte misstaga mig.»
»Och när ni begagnar er ställning af gunstling
här», fortfor mr. Mell med starkt darrande underläpp,
»till att förolämpa en gentleman —»
»En hvad? Hvar är han?» frågade Steerforth.
Här ropade någon: »Fy skäms, J. Steerforth! Det
där var alltför elakt!» Det var Traddles, som kände
sig ytterst snopen, då mr. Mell bad honom tiga.
— »till att förolämpa en person, som haft otur
i lifvet, sir, och som aldrig gjort en något ondt och
som ni af många skäl, hvilka ni är gammal och
förståndig nog att inse, inte borde förolämpa», nu
darrade mr. Mell än mer på läppen, »så begår ni en
låg och usel handling. Ni kan stå eller sätta er,
hvilket ni behagar. Fortsätt, Copperfield.»
»Unge Copperfield», sade Steerforth och närmade
sig, »vänta litet! Jag skall säga er en sak en gång
för alla, mr. Mell. När ni tar er friheten att kalla en
min handling låg och usel eller något i den vägen,
är ni en oförskämd tiggare. En tiggare är ni alltid,
det vet ni, men när ni gör det, är ni en oförskämd
tiggare.»
Jag har inte klart för mig, om han ämnade slå
till mr. Mell, eller om mr. Mell ämnade slå till
honom, eller om någon af dem hyste en sådan afsikt.
Jag såg hur hela skolan blef stel, som om den
förvandlats till sten, och där stod mr. Creakle midt ibland
oss med Tungay vid sin sida samt mrs. och miss
Creakle tittande in genom dörren med förskräckta mi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
