Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XIV. Min tant fattar sitt beslut rörande mig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
253
ken in i trädgården, ropande åt Janet att genast gå
efter konstaplar och fredsdomare, så att han kunde
bli förhörd och straffad med detsamma, under det
att hon fasthöll honom. Denna del af drabbningen
var dock af kort varaktighet, ty som den unge
skälmen var förtrogen med en massa knep och finter,,
som min tant ej hade någon aning om, sprang han
snart hojtande sin väg, lämnande djupa märken i
blomsterrabatterna efter sina spikade stöflar och i
ett huj infångande åsnan, som han i triumf förde
med sig. ;
Under stridens senare afdelning hade miss
Murdstone stigit af och stod nu bredvid sin bror och
väntade nedanför trappuppgången, tills min tant skulle
få tid att taga jemot dem. Min tant, hvars dräkt
kommit litet i oordning under fejden, marscherade
förbi dem in i byggningen och låtsade ej märka dem,
förrän de blefvo anmälda af Janet.
»Skall jag gå, tant?» frågade jag darrande.
»Nej, det skall à^u visst inte», svarade min tant,
och så knuffade hon in mig i en vrå bakom henne
och ställde en stol framför mig, som om jag varit
i arrest eller [inför ett domstolsskrank. Denna
ställning bibehöll jag under hela samtalet, och från den
såg jag mr. och miss Murdstone stiga in i rummet.
»Åhå», sade min tant, »jag visste inte först hvem
jag hade det nöjet att tala till. Men jag tillåter ingen
att rida öfver den där gräsplanen. Jag gör inga
undantag. Ingen får rida fram där.»
»Ert påbud jär litet besvärligt för främlingar», sade
miss Murdstone.
»Är det det?» sade min tant.
Mr. Murdstone fruktade visst ett förnyande af
fientligheterna och inföll:
»Miss Trotwood!»
»Ursäkta», sade min tant och gaf honom en skarp
blick. Ȁr ni den mr. Murdstone, som gifte sig med
änkan efter min aflidne systerson, David Copperfield
på Skatboet i Blunderstone ? Hvarför de kallade
stället Skatboet, begriper jag inte.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
