Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXI. Lilla Em'ly
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
382
eller kommer att upplefva. Gorma mig, om det inte
ar sant, och hurra för det!»
Sedan mr. Peggotty i ett andedrag och med
största lif och förnöjelse hållit detta lilla tal, lade han
en af sina stora händer med den innerligaste ömhet
på hvardera sidan om sin systerdotters ansikte, och
kysste det minst ett dussin gånger, samt slöt det sedan
med stolthet till sitt breda bröst och klappade det
så mildt, som om hans hand varit en kvinnas. Sedan
släppte han henne, och då hon sprang in i den lilla
kammare, där jag förr sofvit, såg han sig om på
oss, alldeles het och andfådd af sin ovanliga
belåtenhet.
»Om ni, mina båda herrar — fullvuxna herrar
nu, och sådana herrar —» sade mr. Peggotty.
»Det är sant, det är sant!» ropade Ham. »Väl
sagt! Det är sant. Master David, brrr — fullvuxna
herrar — ja, det ä’ de.»
»Om ni mina båda herrar — båda fullvuxna
herrar», sade mr. Peggotty, »ta illa upp att jag bär
mig åt så här, sedan ni fått höra hur det hänger ihop,
så får jag be om förlåtelse. Em’ly, mitt söta barn!
Hon visste väl, att jag tänkte tala om det» — nu
gaf sig hans glädje åter till känna — »och därför
kilade hon. Vill ni, mor, vara snäll och titta in till
henne en minut?»
Mrs Gummidge nickade och försvann.
»Om inte det här», sade han och slog sig ned
mellan oss vid brasan, »om inte det här är den
lyckligaste afton i mitt lif, så vill jag vara en hummer,
och den kokt ändå — mera kan jag inte säga. Ser
ni, sir», sade han med låg röst till Steerforth, »hon,
som ni såg nyss stå och rodna här —»
Steerforth nickade bara, men med ett så
för-nöjdt uttryck af intresse och medkäinsla med mr.
Peggotty, att den senare svarade honom, som om
han sagt något.
»Ja visst», sade mr. Peggotty. »Just sådan är
Kon. Tack, tack sir.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
