Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXII. Gamla ställen och nytt folk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
396
»Ett nautiskt fenomen, inte sant ?» Steerforth
skrattade.
»Jaha, det säger han, och du vet, att han har
rätt. Åt allt hvad du företar dig, ägnar du dig
med den största energi, och förvärfvar med lätthet
allt vetande. Hvad jag tycker är underligast med
dig, Steerforth, är, att du kan nöja dig med att
endast nyckfullt anlita din förmåga.»
»Nöja mig med?» upprepade han muntert. »Jag
är aldrig nöjd med något utom med dfh oskuld,
min kära Bellis. Hvad nyckfullheten beträffar, har
jag aldrig lärt konsten att binda mig vid något af
de hjul, på hvilka våra dagars Ixioner snurra rundt.
Jag gick miste om denna förmåga till följd af slapp
uppfostran, och nu frågar jag inte efter den. Du
vet väl, att jag har köpt mig en båt här?»
»Du är då verkligen en underlig kurre, Steerforth!»
utbrast jag och tvärstannade. »Troligen kommer du
väl aldrig mer hit.»
»Jag vet inte det», sade han. »Jag har fattat
tycke för den här trakten. I alla händelser», bch
nu gick han med än raskare fart, »har jag köpt
en båt, som var till is alu — en klipper, säger mr.
Peggotty att den kallas, och en riktig klippare är
den, och mr. Peggotty får ta hand om den under min
frånvaro.»
»Nu förstår jag dig, Steerforth!» utbrast jag
jublande. »Du låtsar som om du köpt den för egen
räkning, men du har velat göra honom en tjänst.
Det borde jag ha förstått strax, jag som känner dig.
Min goda, afhållna Steerforth, hur skall jag finna
ord för hvad jag tänker om ditt ädelmod.»
»Tyst!» svarade han och rodnade. »Ju mindre
som sägs därom, ju bättre är det.»
»Kände jag dig inte rätt ?» sade jag. »Sade jag
inte, att det ej fa,nns någon glädje eller sorg eller
annan slags rörelse i dessa redliga hjärtan, som du
var likgiltig för?»
»Jo, visst sade du det», svarade han, »Men låt
det stanna vid det. Det är redan nog sagdt,»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
