Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXIII. Jag får bekräftelse på mr. Dicks utsago, och jag väljer ett yrke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
420
»Nå, så se dig om nu då och reparera
försummelsen», sade Steerforth» »Se åt höger, och’ du ser
en slätt med mycket kärr i; se till vänster, och du
ser detsamma. Se framåt, och du finner ingen
skillnad, se bakom dig|, och slätten finner du äfven där.»
Jag skrattade och sade, att hela utsikten ej ledde
tankarna på något lämpligt yrke, hvilket kanske
berodde på att det var så platt.
»Hvad säger din tant om saken?» frågade
Steerforth med en blick på brefvet, jag höll i handen.
»Föreslår hon någonting?»
»Ja, hon frågar mig häir, om jag gärna skulle;
vilja bli proctor? Hvad är din tanke om det?»
»Det vet jag just inte», svarade Steerforth kyligt.
»Du kan väl lika gärna bli det som något annat.»
Jag kunde inte låta bli att återigen skratta åt
honom för att han höll alla kall och yrken lika goda,
och jag sade honom det.
»Hvad är en proctor, Steerforth?» frågade jag.
»Det iär ett slags prästerlig advokat», svarade
Steerforth. »Vid några urgamla domstolar i Doctor^
Com-mons — en gammal undangömd vrå nära St. Pauls
kyrkogård ■— intar han samma ställning som våra
solicitors eller sakförare vid de civila domstolarna.
Han är en ämbetsman, hvars tillvaro enligt naturens
vanliga gång bort upphöra för ett par hundra år
sedan. Du skall bäst förstå hvad han är, om jag säger
dig hvad Doctor’s Gommons är. Det är en liten
ur vägen liggande plats ,där de skipa hvad man
kallar ecklesiastik lag och utföra hvarjehanda
konster med föråldrade gamla odjur till parlamentsakter,
som tre fjärdedelar af världen inte känna till, och
som den återstående fjärdedelen anser uppgräfda i
fossilt tillstånd under Edvardarna. Det är en plats,
som sedan gammalt har monopol på rättegångar
angående testamenten och giftermål samt tvister om fartyg
och båtar.»
»Så du pratar, Steerforth!» utbrast jag. »Inte
vill du väl säga, att det finns någon frändskap mellan
sjöfartsärenden och ecklesiastika mål ?»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
