Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXVIII. Mr. Micawbers stridshandske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5i3
väl alldeles oemotståndligt? Har jag orätt om jag
säger, att vi måste lefva?»
Jag svarade: »Visst inte!» och Traddles svarade,
äfven han: »Visst inte!» Själf ertappade jag mig med
att visligen tillägga, att vi måste antingen lefva eller dö.
»Alldeles riktigt», återtog mrs. Micawber. »Just
så är det. Och sanna förhållandet är, min bäste mr.
Copperfield, att vi icke kunna lefva så vida inte
någonting helt olika våra nuvarande förhållanden yppar
sig. Möjligen har jag orätt, men jag har fattat den
åsikten.»
Både Traddles och jag gillade den fullkomligt.
»Godt och väl», sade mrs. Micawber. »Hvad skall
jag då råda till ? Här ser ni mr. Micawber med
en mångfald förutsättningar — med stor talang —»
»Åh för all del; min älskling, sade mr. Micawber.
»Tillåt mig att tala till slut, min vän. Här se
vi mr. Micawber med en mångfald af förutsättningar,
med stor talang — jag skulle vilja säga snille, men
jag är kanske partisk som hustru–»
Både Traddles och jag mumlade nej.
»Och här se vi mr. Micawber utan någon
passande ställning eller sysselsättning. Hvem bär
ansvaret härför? Tvifvelsutan samhället. Detta
nedsättande faktum skulle jag vilja göra kändt och helt
djärft uppfordra samhället att rätta missförhållandet.
Det synes mig, min bäste mr. Copperfield», sade mrs.
Micawber med lif och öfvertygelse, »att hvad mr.
Micawber har att göra är att kasta stridshandsken
åt samhället och ropa: ’Låt se hvem som tar upp
den! Må den som dristar det stiga fram!’»
Jag vågade nu fråga mrs. Micawber hur detta
skulle gå till.
»Genom att annonsera i alla tidningar», svarade
mrs. Micawber. Det synes mig, att hvad mr.
Micawber har att göra af plikt mot sig själf, af plikt mot
sin familj, och jag vill gå så långt att jag säger, af
plikt mot samhället, som hittills förbisett honom, är
att annonsera i alla tidningar, beskrifva sig själf såsom
varande så och så beskaffad, utrustad med de och
33. — Dickens} David Copperfiela.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
