Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XLVII. Martha
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
847
uttalade denna bön, och då hon tystnat, reste han
sakta upp henne.
»Martha», sade mr. Peggotty, »Gud förbjude, att
jag skulle döma er. Jag är väl den, som minst af alla
har skäl att göra det, min flicka. Ni har ingen aning
om den förändring jag under tidernas lopp undergått,
när ni kan tro något sådant.» Han gjorde ett kort
uppehåll och fortfor: »Ni förstår väl inte hur det
kommer sig, att den här herrn och jag önskat tala
med er. Ni förstår inte hvad det är, som vi ha för
oss. Men hör nu på!»
Hans inflytande öfver henne var mycket starkt.
Hon stod bäfvande framför honom, som om hon
fruktat att möta hans ögon, men hennes våldsamma sorg
hade lagt sig och förstummats.
»Om ni hörde något af hvad mr. Davy och jag
talade pm», sade mr. Peggotty, »den där aftonen då
det snöade, så vet ni, att jag vandrat vida omkring)
och färdats långa vägar för att söka min älskade
systerdotter. Min älskade systerdotter», upprepade han med
eftertryck. »Ty hon är mig kärare nu, Martha, än
hion någonsin varit.»
Hjon satte händerna för ansiktet, men förblef i
öfrigt stilla.
»Jag har hört henne berätta», sade mr. Peggotty*
»att ni tidigt blef fader- och’ moderlös utan att äga
någon vän, som på enkelt sjömans vis intog deras plats.
Kanske kan ni tänka er, att om ni haft en sådan vän^
hade ni under tidernas lopp möjligen lärt er att hålla
af honom, och att min systerdotter var som ett slags
dotter till mig.»
Hon stod där tyst och darrade, och han svepte
omsorgsfullt schalen om henne efter att i denna
afsikt ha tagit upp den från marken.
»Och häraf vet jag>>, sade han, »både att hon gärna
skulle följa mig till världens ände, om hon någonsin
finge återse mig, och att hon skulle fly till världens
ände för att slippa återse mig. För se, fastän hon inte
har något skäl att tvifla på min kärlek, och inte gör
5det heller — inte gör det heller» upprepade han med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
