Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - LIV. Mr. Micawbers transaktioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
968
igenom — af en ganska kinkig affär. — Allt kunde
jag ju inte få som jag ville. — De reverser och
kvitton mr. Micawber gifvit honom på löneförskott —»
»De måste betalas —» inföll min tant.
»Ja, .men jag vet inte när de kunna komma
fram eller hvar de äro», genmälde Traddles och
spärrade fupp ögonen. »Jag antar följaktligen, att
mr. Micawber från denna stund och intill sin afresa
oupphörligt blir arresterad eller lagsökt.»
»Då måste han lika ofta bli satt på fri fot igen
och lagsökningen bli honorerad», sade min tant. »Hur
stort är hela beloppet ?»
»Mr. Micawber har ju mycket omständligt infört
dessa transaktioner — ty så kallar han dem — i
en bok», svarade Traddles och log, »och han
påstår, att diet hela uppgår till ett hundra tre pund och
fem shilling.»
»Hur mycket skola vi då ge honom, den summan
lriberäknad ?» frågade min tant. »Kära Agnes,
delningen kunna vi tala om sedan. Hur mycket bör
han ha? Fem hundra pund?»
Men då föllo Träddles och jag in på samma gång
och föreslogo, att en helt liten summa skulle lämnas
åt mr. Micawber, och Uriahs fordringar inlösas
allteftersom de presenterades. Vi ansågo, att familjen
borde få sina resbiljetter, sin utstyrsel och hundra
pund, och att mr. Micawbers anordningar med
afseende på återbetalningen af de förskjutna medlen
borde tagas på allvar, emedan det kunde vara
hälsosamt för honom att ha det bandet på sig. Jagi
àntyjdSde dessutom!, att det vore skäl att jag gaf
någon förklaring öfver hans karaktär och historia
till mr. Peggotty, som jag ju visste, att man kunde
lita på, och att mr. Peggotty toge hand om
ytterligare hundra pund för mr. Micawbers räkning, utan
att denne visste något om saken. Jag föreslog
vidare, att jag skulle väcka mr. Micawbers intresse
för mr. Peggotty genom att meddela honom så
mycket af mr. Peggottys historia, som jag ansåg riktigt
eller lämpligt att berätta och söka att till deras öm-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
