- Project Runeberg -  David Copperfield /
1028

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - LIX. Återkomst

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ioi 028

till bröstet och så till hufvudet, kort sagt, det
angrep hela systemet på det mest oroväckande sätt.
Emellertid kom hon sig igen, tack vare deras ömma,
outtröttliga omsorg, och i går sex veckor sedan gifte
vi oss. Du kan inte tänka dig, Copperfield, hvad
jag tyckte jag var för ett odjur, då jag såg hela
familjen gråta och svimma på alla håll I Mrs. Crewler
kunde inte förmå sig att träffa mig innan vi reste —
kunde inte förlåta mig, att jag tog ifrån henne
hennes barn — men hon är en god varelse och har gjort
det sedan. Senast i morse fick jag ett förtjusande
bref från henne.»

»Med ett ord, min kära vän», sade jag, »du känner
dig så lycklig som du förtjänar att vara.»

»Åh, du är partisk för att du håller af mig», sade
Traddles och skrattade. »Jag är verkligen i en
mycket afundsvärd ställning. Jag arbetar styft och läser
juridik oförtrutet. Jag går upp klockan fem hvar
morgon, men det gör mig ingenting. Jag håller
flickorna gömda hela dagen och har roligt med dem
om kvällarna. Och jag försäkrar dig, att jag är
riktigt ledsen för att de skola resa hem om tisdag —
dagen före Mikaeliterminens ingång. Men se här»,
sade Traddles, afbrytande sin förtroliga hviskning och
talande med hög röst, »här ha vi flickorna. Mr.
Copperfield, miss Crewler — miss Sara — miss Louise
Margaret och Lucy!»

Och friska och röda som rosor voro de. Alla
voro de täcka, Caroline var mycket vacker, men i
Sofis väsen låg någonting ömt och gladt och husligt,
som var bättre än skönhet och öfvertygade mig om
att min vän gjort ett godt val. Alla slogo vi oss ned
kring härden, under det att den klipska pojken, som
antagligen blifvit andfådd, då han skyndat sig att
taga fram papperen, nu tog bort dem igen och dukade
tebordet. Sedan detta var gjort, aflägsnade han sig
för dagen och stängde ytterdörren med en smäll. Mrs.
Traddles, som med ögonen strålande af husmoderlig
glädje och omtanke ordnat för teet, började nu att
rosta brödet, där hon satt i sin vrå bredvid elden.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/1030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free