Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TRETTONDE KAPITLET.
En far nots härjande.
Att det är, minst sagdt, lika svårt att
stäfja en moralisk som en fysisk smitta,
att en dylik sjukdom sprider sig med all
pestens oemotståndliga snabbhet, att
smittan, då den en gång fått fast fot, ej
sparar något yrke, eller några förhållanden,
utan angriper folk, äfven vid den
fullkomligaste helsa och utvecklar sig äfven
hos de mest skiljaktiga
kroppskonstitutioner, är ett faktum af erfarenheten lika
ovilkorligen bekräftadt, som att vi,
mensk-liga varelser, fordra luft för att kunn
andas. En oskattbar välsignelse skulle det
vara för menskligheten, om de smittade,
hvilkas svaghet eller elände’ alstrar dessa
dödliga sjukdomar, genast kunde gripas
och innestängas (för att icke säga rent af
qväfvas) innan giftet hunnit spridas.
Likasom en stor eld fyller luften rundt
omkring med sitt dån, likaså korn den
heliga flamma, hvilken de mäktiga
barna-clarne upptändt, luften att mer och mer
återljuda af det Merdleska namnet. Det
låg på allas läppar, det ljöd i hvarje öra.
Det fanns icke, hade aldrig funnits och
skulle aldrig finnas en man sådan som
mr Merdle.
Såsom redan är nämndt, visste ingen
hvad han gjort, men alla visste, att han
var sin tids störste man.
Nere i Blödande Hjertats gård, lit arest
icke fanns en enda obegagnad halfpenny,
hyste man ett lika lifligt intresse för detta
nya under, som någonsin på börsen. Mrs
Plornish, som nu idkat en liten
krydd-och diversehandel i en liten snygg bod
vid nedersta ändan af gården, ofvanför
den lilla trappan, med den gamle lilla
fadren, och Maggy såsom medhjelpare,
valde nästan alltid honom till samtalsämne,
då hon pratade öfver disken med sina
kunder. Mr Plornish, som hade arbete
hos en byggmästare i närheten, sade, der
han stod med murslefven i hand på
toppen af de högsta ställningar eller på
husens tak, att han hade hört sägas, att
mr Merdle var den, förstår ni, som
skulle skaffa oss alla vårt igen, hvilket
väl kunde behöfvas, och ställa allt till
rätta för oss, förstår ni, som också var
hög tid. Mr Baptist, mr och mrs
Plor-nish’s enda hyresgäst, påstods i hemlighet
lägga ihop af de besparingar, som hans
enkla och trägna lif förskaffade honom,
för att kunna taga aktier i något af mr
Merdles ofelbara företag. De qvinliga
in-nevånarne i Blödande Hjertats gård, läto
mrs Plornish förstå huru som de, kära
hjertandes, hört af sin kusin Maggy Anne,
som arbetade i den vägen, att man skulle
kunna fylla tre lastvagnar med hans frus
klädningar. Huru som hon var den
vackraste fru’ man ville se, kära hjertandes,
med en hals så hvjt som i sjelfvaste
mar-morn. Huru som, enligt hvad man
berättade, kära hjertandes, det var hennes
son med första giftet, som nu gjort sitt
inträde i regeringen och att han hade
varit general, hade nedgjort flera arméer
och vunnit otaliga segrar, om man skulle
tro allt hvad som sa’s, kära hjertandes;
huru som det påstods, att mrs Merdle
hade sagt, att om det bara lönade Sig för
honom, skulle han mer än gerna köpt hela
styrelsen, utan att beräkna någon vinst på
affären, men att han ej kunde våga risquera
en total förlust, och ingen kunde heller,
kära hjertandes, begära att hon skulle
utsätta sig för förlust, han, hvars väg var så
till sägandes’ stenlagd med guld, det
kunde man gerna säga och ändå inte ljuga.
Men stor skada var det att ingen kunde
ställa så till, att det lönade sig för
honom, ty på det sättet och endast på det
sättet skulle man ha’ kunnat utgrunda
orsaken till kött- och brödprisernas orimliga
stegrande och på det sättet och endast
på det sättet skulle de åter kunna blifva
nedsatta. ’
Så fullt utbildad var nu febern i
Blödande Hjertats gård, att icke ens mr Pancks’
uppbördsdagar gjorde något afbrott i dess
framfart. Sjukdomen tog vid dessa
tillfällen den egna vändningen att komma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
