Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
peditionens stora lifs-princip, ty der fanns |
ett fruktansvärdt inre rum, med dubbla
dörrar, i hvilket Omsveps-expeditionens
vise män tycktes församlade till
rådplägning; man såg också ett
vördnadsväckan-de in- och utbärande af papper, hvarvid
en annan herre, numro fyra, var det
overksamma redskapet.
— Jag önskar veta, sade Arthur
Clen-nam — och framförde ånyo sin begäran
på samma sätt, som om han vefvat på
ett positiv. Som numro ett hänvisade
honom till numro två och numro två till
numro tre, så hade han tillfälle att
upprepa den tre gånger, innan de alla
hän-sköto den till numro fyra. Till honom
framställde han den igen.
Numro fyra var en liflig, angenäm ung
man, som såg bra ut och var väl klädd,
han var också en Barnade, men tillhörde
den qvickare grenen af familjen — och
sade helt godlynt:
— Åh, jag tror, att det vore bättre
för er, om ni ej besvärade er dermed.
— Ej besvärade mig dermed?
— Ja! Jag råder er verkligen att ej
besvära er dermed.
Det var en så ny synpunkt af saken,
att Arthur Clennam ej rätt visste, hur
han skulle anse den.
— Ni kan göra det om ni behagar.
Jag kan ge er en hel hop formulärer att
fylla i. Sådana ha vi högtals här. Ni
kan få ett dussin, om ni så vill. Men
ni kommer ej att stå ut dermed, sade
numro fyra.
— Skulle det vara ett så ändamålslöst
arbete? Ursäkta mig, men jag är frcmling
i England.
— Jag säger ej att det skulle vara
ändamålslöst, återtog numro fyra med ett
öppet småleende. Jag uttrycker ingen
tanke derom, jag uttrycker endast min
tanke angående er. Jag tror ej att ni
kommer att stå ut dermed.
Naturligtvis kan ni göra som ni behagar. Jag
tror att det var frågan om något
uraktlåtande i fulllgörandet af ett kontrakt,
eller någonting dylikt, var det ej så?
— Jag känner det verkligen ej.
— Nå väl! det kan ni taga reda på.
Sedan måste ni tagä reda på hvilket
departement kontraktet tillhörde, och taga
reda på alltsammans der.
— Jag ber om ursäkt. Men hur skall
jag få reda på det.
— Nå väl! ni måste — ja, ni måste
fråga till dess ni får veta det. Derpå
måste ni inlemna en inlaga till det
Departementet (i enlighet med vissa
formulärer, som ni får taga reda på) om
tillåtelse att inlemna en inlaga till detta
departement. Om ni får det (som är
troligt efter en tid) så måste den inlagan
antecknas i det departementet, skickas till
detta departement för att inregistreras,
skickas tillbaka till det första för att
undertecknas, åter sändas till detta för att
kontrasigneras och sedan kan man börja
att i laga ordning föredraga det för detta
departement. Ni kan få reda på när
saken genomgått alla dessa stadier, genom
att fråga i de- båda departementerna. tills
ni får veta det.
— Men säkert är ej detta rätta sättet
att få saken afgjord, kunde ej Arthur
un-låta att säga.
Den skämtsamme unge Barnade var
ganska road af hans enfald att för ett
enda ögonblick förmoda något sådant.
Denne lättliändte unge Barnade visste
fullkomligt väl att ej så var. Denne
snabb-fotade unge Barnade innehade en privat
sekreteraresyssla i departementet, på det
han skulle vara till hands att uppsnappa
hvarje liten godbit, som kom i hans väg
och han förstod fullkomligt väl, att
departementet var ett slags politico
diplo-matico liocus poeus macliineri för att
lijel-pa de previligerade att hålla fuskare på
afstånd. Det var med ett ord troligt, att
denne elegante unge Barnade en gång
skulle blifva statsman och göra
uppseende i verlden.
— Då nu saken, af hvad beskaffenhet
den än må vara, riktigt blifvit föredragen
i detta departement, fortfor den klyftige
unge Barnade, så kan ni ge akt på den
tid efter annan i detta departement. Då
den sålunda kommer före i detta
departement måste ni .följa med under det den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
