Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HANS MAJESTÄT KONUNG LUDVIG DEN TRETTONDE 65
Och verkligen, emedan spellyckan vände sig och konungen
började förlora vad han förut vunnit, var han alls icke led-
sen över att finna en förevändning att draga sig ur spelet.
Hans majestät steg därför upp om en liten stund, och i det
han strök i sin ficka pengarna, som han hade framför sig
och som till största delen utgjordes av hans vinst, sade han:
»La Vieuville, tag min plats, jag måste tala med herr de
Tréville om en viktig sak. Å!... jag hade åttio louisdorer
framför mig på bordet, lägg ni fram samma summa, så att
de, som förlorat, inte må ha skäl att beklaga sig. Rättvisa
framför alit!»
Därpå vände han sig åter till herr de Tréville och drog
sig med honom in i en fönstersmyg.
»Nåväl, herr kapten», återtog han, »ni säger alltså, att det
var hans eminens” gardister, som kommo och sökte gräl med
edra musketörer ?»
»Ja, sire, som alltid.»
»Och hur uppstod hela saken? Låt höra! Ty som ni vet,
min kära kapten, är det nödvändigt att en domare hör båda
parterna.»
»Ack, min gud, på det enklaste och naturligaste sätt i värl-
den! Tre av mina bästa soldater, som ers majestät känner
till namnet, vilkas trofasthet ers majestät mer än en gång
haft tillfälle att pröva och som, det kan jag försäkra, ägna
sig med liv och själ åt ers majestäts tjänst —— tre av mina
bästa soldater, säger jag, herrar Athos, Porthos och Aramis,
hade gjort upp ett lustparti med en ung adelsman från
Gascogne, som jag rekommenderat dem samma morgon. De
ämnade sig ut till Saint-Germain, skulle jag tro, och hade
stämt möte vid Carmes-Deschaux, då de blevo störda av
herrar Jussac, Cahusac, Bicarat och två andra av gardet,
som säkerligen inte kommit så manstarka, om de inte haft
något i sinnet i strid mot de kungliga förordningarna.»
»Ja, ja, ni kommer mig att tänka på en sak», sade ko-
nungen, »säkert kommo de dit för att själva duellera !»
»Jag anklagar dem visst inte, sire, men jag lämnar åt ers
majestäts eget upplysta omdöme att avgöra, vad fem beväp-
nade män skulle göra på ett så ensligt ställe som trakten
omkring Karmeliterklostret.»
»Ja, ni har rätt, Tréville, fullkomligt rätt.»
»Och när de så fingo se mina musketörer, ändrade de åsikt
och glömde sitt enskilda hat för kårhatet; ty ers majestät
är ju inte okunnig om att musketörerna, som tillhöra ko-
5 U De tre musketörerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
