Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184 SJUTTONDE KAPITLET
»Den stora kardinalen !»
»Skulle ni kanske vilja bestrida honom den titeln, min
fru?»
»Jag bestrider honom ingenting, men jag vill bara säga
dig, att en ministers gunst är en högst vansklig sak och att
man skall vara bra dåraktig för att lita på den. Det finns
en makt över hans, en makt som inte beror av en människas
nyck eller utgången av en sak, och det är till den makten
man bör sätt sin lit.»
»Det är mycket ledsamt, min fru, men jag känner inte
någon annan makt än den stora mans, som jag har den äran
att tjäna.»
»Du tjänar kardinalen?»
»Jaha, min fru, och som hans tjänare tillåter jag inte, att
ni blandar er i komplotter mot statens säkerhet och att ni
tjänar en kvinnas intriger, som inte är fransyska utan har
en spanjorskas hjärta. Lyckligtvis ha vi den stora kardina-
len, hans skarpa blick övervakar allt och tränger till själar-
nas djup.»
Bonacieux endast upprepade här ord för ord en fras, som
han hört av greve de Rochefort; men den stackars kvinnan,
som räknat på sin man och ansvarat för honom inför drott-
ningen, darrade icke desto mindre både över den fara, i vil-
ken hon varit nära att störta sig, och den hjälplöshet, vari
hon befann sig. Med kännedom om sin mans svaghet och
framför allt hans snikenhet misströstade hon dock icke all-
deles om att kunna vinna honom för sina planer.
»Åh, du är således kardinalist !» utropade hon. »Du tjänar
deras parti, som misshandla din hustru och skymfa din
drottning!»
»De enskilda intressena betyda intet mot de allmänna;
jag håller med dem, som vilja rädda staten», sade Bona-
cieux med mycken kläm.
Det var ännu en av Rocheforts fraser, som han kom ihåg
och fann lämplig att använda.
»Men vet du även vad den där staten är, som du talar
om?» sade fru Bonacieux med en axelryckning. »Nöj du
dig med att vara en borgare helt rätt och slätt utan alla
förnumstiga statsspekulationer och vänd dig åt det håll, som
erbjuder dig de största fördelarna.»
»He he !» sade Bonacieux och slog på en bukig påse, som
gav ifrån sig ett klingande ljud. »Vad säger du om det här,
du som predikar så bra?»
»Varifrån komma de där pengarna?»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
