Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
Italien.
Romernes Færdiglied i Latin liavde ogsaa jeg
Anledning til at beundre. En Dag under Konciliet var
en Del franske Geistlige komne op paa et af
Museerne, og en lærd Jesuit førte • dem omkring, idet
han paa det eleganteste Latin forklarede
Gjenstan-denes Betydning; først med den italienske Udtale faar
Latinen sin rette, majestætiske Klang; det er ogsaa
den, som staar nærmest den gamle Udtale. De franske
Præster derimod følte sig saa meget mindre tiltalte
deraf, som de ikke vare synderlig stærke i Latinen selv
med fransk Udtale; de spurgte ham da, 0111 han ikke
talte Fransk, hvortil Jesuiten svarede med Værdighed:
„Lingua utor Latina aut Italiana, non Franco g alli ca.u
E11 fransk Biskop var især ilde faren. Han skulde have
Oplysning 0111 et kronet Billede og udbrød stammende:
-Quis est.. . illé . .. avec corondm?“
Endnu et Par Pasquinader maa jeg tilføie. Da
Sixtus V havde udnævnt sin Søster, som forhen havde
været Vaskerkone, til Grevinde, spurgte Marforio:
„Pas-quino, perché port i la camicia tanto sudicia?’1. Svar: „Come
ho da fare? La mia lavanddja é divenfdta principéssa/“ 1
Paven blev rasende over denne Fornærmelse, men idet
han skjulte sin Forbittrelse, lod lian bekjendtgjøre, at
han vilde skjænke Forfatteren Livet og en Belønning paa
10,000 Scudi, dersom han angav sig selv. Stakkelen
faldt i Fælden; Paven holdt rigtignok sit Løfte, men
han lod afliugge hans liøire Haand, „for at han aldrig
mere skulde skrive saa skandaløse Ord!“
Da en anden Pave havde lagt Told paa Tobakken,
fandt man en Morgen skrevet paa Vatikanets Mur:
vContra folium, quod vento rapitur, obslendis potentiam
1 „Pasquino, hvorfor har du saa skiden Skjorte paa idag?4* —
..Hvad skal jeg vel gjøre? min Vadskerkone er bleven Prinsesse!J
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
