Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100
Spanien.
bekjendtgjort, og da riide Guldsmedene være de Første
til at vide om det. Aa, mente lian, det var ikke saa
farligt, der var mange Guldsmede, som ikke toge det
saa nøie, men vare tjenstagtige Folk, paa hvis
Diskretion man kunde stole (hombres calldclos y amigos de
complacér), naar man blot gav dem en liden Andel i
Gevinsten. Ja, da havde jeg intet andet Raad end
igjen at overlade Sagen til ham. „Ja jeg er selv
fremmed her i Byen og kjender ingen Guldsmed, men vi
kan altid faa spurgt en op; kom lad os henvende os
til den Første den Bedste.“ I det Samme kom en
meget pen Mand spadserende, Manchegoen hilste paa
ham og spurgte ham, om han ikke kjendte nogen
Guldsmed her i Nærheden; den Fremmede svarede
meget høflig paa Valenciansk: rPos siny dr, aquéix puch
dir molt bé a vosté“ ... 1 — „Om Forladelse", afbrød
Manchegoen ham, „vi ere udenbyes Folk, som ikke
forstaa det Sprog, der her tales, hav derfor den
Godhed at tale Kastiliansk.“ — „Ah, jasaa“, svarede den
Fremmede i dette Sprog, „saa mine Herrer ere ikke
herfra Byen, og De ønske at faa opspurgt en
Guldsmed? da kan jeg med Lethed tjene Dem, jeg er netop
selv Guldsmedsvend, min Mester heder N. N. og bor
i X Gade. Hvad er til mine Herrers Tjeneste?“ —
„Ser De“, svarede Manchegoen, „denne Herre og jeg
have kjøbt dette Smykke og ønske nu at vide, om vi
ikke ere bievne bedragne. Hvad tror De det er værd?
Her ser De det.“ — „Ah, jeg ser, at mine Herrer har
god Smag, dette er jo et prægtigt Smykke, af fineste
portugisiske Guld, Brillanterne ere af det reneste Vand;
J Jo vel. min Herre, det kan jeg meget vel sige Dem (kastiliansk:
Pués senur, ésto {lo) pufdo decirQe) muy bie’n å Ustéd; pues
senor = eng. well, <Sir).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
