- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
30

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

30
samling? Han hade en medfödd förvaltningstalang och
var fördragsam så väl i fråga om åsigter som handlingar,
emedan hån kände sig i stånd att. göra sin mening gäl-
lande och var fri från den retlighet, som utmärker med-
veten svaghet. Han smålog välvilligt, när någon var dår-
aktig nog att röja en smak, som han icke delade, t. ex.
för blomsterodling eller arkäologi, som voro mycket på
modet bland hans yrkesbröder, i stiftet. Han föredrog
att studera ett fälttågs historia, eller att på grund af
sin kännedom af Nesselrodes politik gissa sig till, hur
denne skulle hafva betett sig, om vårt kabinett iakttagit-
en annan hållning. Mr Grascoignes tänkesätt hade efter
åtskilligt vacklande, som likväl längesedan upphört, blifvit
kyrkligt i stället för teologiskt; icke den moderna, ang-
likanska uppfattningen, utan hvad han skulle hafva kallat
den sundt engelska, från alla öfverdrifter fria, sådan den
anstod en man, den der betraktade en national-religion
vid dagsljus och såg den i dess förhållande till andra
ting. Ingen andlig öfvcrhetsperson hade mera inflytande
vid rättens sammanträden, eller ådagalade mindre denna
brist på praktisk blick i verldsliga angelägenheter, hvilken
vållar så mycken skada. Ja, den värsta förebråelse, som
gjordes honom, var just, att han var alltför verldslig.
Bet kunde visserligen icke bevisas, att han lemnade de-
mindre vällottade i sticket; men det kunde å andra sidan
icke förnekas, att de vänskapsförhållanden, han företrä-
desvis omhuldade, voro sådana, om hvilka man kunde
antaga, att de skulle blifva fördelaktiga för en far med
sex söner och två döttrar, och elaka iakttagaft-e •— ty
för tio år sedan funnos i Wessex personer, hvilkas elak-
het nu för tiden torde synas otrolig — påstodo, att hans
åsigter skiftat i öfverensstämmelse med denna bevekelse-
grund. Men en gladlynt, lyckosam verldsligher har ett
sken af att vara mera sjelfvisk än den surmulna, icke
af lyckan gynnade verldsligheten, hvars hemliga historia kan
sammanfattas i de bedröfliga orden: »såld, men icke betåld.»
Gwendolen förundrade sig öfver, att hon icke bättre
erinrat sig, hvilken utmärkt vacker karl hennes onkel
var, men vid sexton års ålder hade hon varit mindre
duglig att fälla något, omdöme derom, äfvensom mer lik-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free