- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Andra delen /
13

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1 3
alldeles ieke gå in på, att det var hennes pligt mot sam-
hället att gifta sig med en fattig adelsman eller med en
borgare, som var på god väg att upphöjas i adligt stånd,
och de voro ieke utan oro, för det hon så hårdnackadt
afslog alla passande anbud. Hvad den möjlighet beträffade,
att hon skulle vara förälskad i herr Klesmer, voro de
deremot alls icke oroliga — ett slags blindhet, som är
mycket allmän. I de flesta fall äro menniskorna mycket
böjda för att förvånas öfver inträdandet af verkningar,
som de gjort allt möjligt för att åstadkomma, och öfver
uteblifvandet af verkningar, för hvilka de icke gjort en
smul mer, än att de önskat dem. Arrowpoints tid att
förvånas var nu kommen.
När ett kärleksförhållande eger rum mellan en arf-
tagerska och en stolt man med en liflig sjelfständighets-
känsla, är det svårt för dem att komma till en uppgö-
relse med hvarandra; men denna svårighet låter sig dock
öfvervinnas, så vida icke den stolte mannen betryggar sig
genom ett ständigt alibi.
Korta möten efter en afsigtlig frånvaro hafva en stor
förmåga att framtvinga förklaringar; ännu mäktigare är
ett långvarigt umgänge med fullständig sympati i tycken
och beundransvärda egenskaper hos båda parterna, i syn-
nerhet när den ena är lärare och den andra en begåfvad,
lärgirig elev. Det är en situation, som vunnit ett histo-
riskt rykte och den är icke mindre lockande nu än den
var i Abelards dagar.
Att göra någon dylik jemförelse hade dock icke fallit
Arrowpoints in, då de ombådo Klesmer att såsom musik-
lärare komma till Quetcham. Att hafva en musikus af
första rangen i sitt hus är en af de förmåner som rike-
domen förlänar; Catharinas musikaliska anlag kunde göra
anspråk på alla fördelar, som kunde beredas henne, och
hon längtade att använda sin mer ostörda tid på landet
till ett grundligare studium. Klesmer var ännu icke nå-
gon Liszt, om hvilken det påstods, att han tillbads af da-
merna i alla europeiska länder, undantagandes Lappland,
och till och med under denna förutsättning var det icke
absolut sagdt, att han skulle fria till en arftagerska. In-
gen musikus, som var en man af ära, kunde göra detta.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 01:29:48 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/2/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free