Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1217. SKULE BLIVER JARL. KONG INGES DØD 533
Hjelper ved Siden, eller, som det i Sagaen heder, at hans egen Kraft var for liden
til at styre Riget tilbørligt: hans Familie-Interesser have vel derhos altid været
saa sterke, at han heller ønskede at Kongedømmet skulde vedblive i hans Æt,
end at det skulde gaa over til den gamle Mandslinje, og da han ej selv kunde
bestemme hvo der skulde være hans Etterfølger, var det eneste, han kunde gjøre
for nogenledes at sikre sin Søn eller Broder Sukcessionen, allerede i sit eget levende
Live at gjøre denne hans Søns nærmeste lovlige Værge, saa mægtig og anseet
som mulig. Saaledes opfyldte han da, heder det, sine Frænders og Venners Vilje,
ledede Skule til Jarls-Sæde, og gav ham Jarlsnavn. Kort efter døde Inge, den
23de April 1217. Skule lod ham med megen Pragt begrave i Christkirkens Chor
paa Sydsiden, og ofrede i Sjælemesse for ham et Guldkar, Inge i sin Tid havde
faaet af den faa Maaneder forhen (19de Oktober 1216) afdøde Kong Johan i Eng
land. Ligeledes gav han ogsaa andre herlige Gaver, hvoriblandt sandsynligviis
Jordegods, til Domkirken for hans Sjæl, og lod hans Gravsted prægtigt smykke
med Billedhugger-Arbejde, Maleri og Forgyldning. Paa Pladen, som dækkede
Graven, blev, heder det, hans Vaabenmerke1 udhugget, og ved Siden hængtes
hans Sverd, Skjold og Hjelm2.
Inge beskrives som en smuk og velvoxen Mand, med lyst Håar; han plejede,
siges der, at lukke noget paa det ene Øje, naar han vilde betragte en Ting nøjagtigt.
Han havde det Lov baade af Venner og Fiender, at der ikke siden Sigurd Jorsala
fares Tid skulde have været nogen mere livsalig3 eller mod Almuen venlig Konge
end han; dog maa vel disse Ord ikke tages saa nøje, thi af Ind-Thrøndernes Oprør
see vi dog, at han i det mindste ikke kan have været saa synderlig afholdt af dem,
skjønt man dog burde antage, at han netop i Thrøndelagen maatte have haft
sine fleste Tilhængere. Af nogen kraftig Charakteer var han ikke; han bøjede sig
aabenbart for sterkere og mere begavede Aander, som Haakon Jarl og Skule,
men som alle svage Charakterer var han vel og desto mere skinsyg paa dem, jo
mere han følte deres Overlegenhed. Ved sin Død var han endnu kun i det højeste
32 Aar gammel. Han efterlod ingen andre Børn end den oven nævnte Slegfredsøn
Guthorm.
1 Saaledes heder det i Peder Claussøns Oversættelse, skjønt det vel ikke er sikkert, om han her rigtigt
har gjengivet den nu tabte Text; de arvelige Skjoldemerker vare i det mindste paa denne Tid endnu ikke
almindeligt brugelige i Norge. Skules Vaabenmerke var, som man af hans Segl kan see, en opretstaaende
Løve uden Øxe. Havde Reins-Ætten fælles Merke, var vel Inges det samme.
1 Haakon Haakonssøns Saga Cap. 11. Inges Saga, Slutn.
• I Peder Claussøns Oversættelse staar «ingen lyksaligere Konge», hvilket upaatvivlelig er fejlagtig
oversat i Stedet for «ingen vennesælere eller livsaligere Konge», da han, som vi have seet, var langt fra at
være lykkelig i sin 13aarige Regjeringstid.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
