Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
202 Halfdan Gamle
er det tydeligt nok, at den, der har sammenskrevet den, har kjendt og benyt
tet begge, og paa en temmelig vilkaarlig Maade ssgt at forene dem indbyr
des. Og da Skulda desuden har det tilfcrlles med Hyndluljod, at den al
deles ikke henfsrer de navngivne Helte eller Slcrgter til Norge, og de for
nemste af dem ikke engang til noa,et bestemt Land, maa man vistnok antage,
at ogsaa de Tilsetninger i Fundinn Noregr, der gaa ud paa at henfsre
alle Slcrgtled til Norge, ere aldeles vilkaarlige, og aldeles ikke begrundede i
noget paa Nedskriverens Tid herskende Sagn. Han er endog gaaen saa
vidt, at drage Skjoldungerne, der ester saa mange Vionesbyrd uoelukkende til
hsre Danmark eller rettere Gotland, over til et enkelt Fylke i Norge. Ved
at benytte og forklare Sagnene om Halfdan Gamle bor man derfor ganske
vist lade Bearbeidelsen i Fundinn Noregr aldeles ud af Vetragtning.
Men ogsaa ved Vearbejdelsen i Skålda er der meget, der viser sig at
vcere uegte. Navnene paa Haldans ni ftrste Ssnner ere simple Appellati
ver, der enten betegne en Fyrste eller en Kriger, hvis Afledning tildels be
stemt kan paavises, og hvoraf flere ogsaa forekomme i angelsariske Digte
Af de evrige ni Sonners Navne ere enkelte senere dannede af de dem tillagte
Mtters Navne, og omvendt, f. Ex. Hildir af Hildinger, hvilken Bencrv
nelse for Krigerhsvdinger aabenbart kun er åstedet af kil6r (Krig) eller
Krigsvalkyrjen ; Aude ligeledes af Minger, der ligefrem svarer til det an
gelsariske agelin^as, hsjtydsk og kun betegner hojbyrdige Mcrnd".
At Aude har kunnet scrttes i Forbindelse med Odlinger (af asal), rsber
desuden en temmelig sildig Sprogperiode, da det i en aldre, hvor Udtalen
var renere, umuligt lod sig gjsre at forbinde to saa forskjelligartede Navne
Dnglingernes, de danske Skjoldungers , og de hunske Vslsungers Wt henft
rrr Skålda ikke til Halfdan den Gamle, uagtet dog Skjoldungerne ifslge
Hyndluljod fsrst og fremst Horte blandt hans foregivne Wtmamd. Saaledes
viser ogsaa Skålda sig her som upaalidelig, og for at lcere den genealogiske
eller ethnographiske Dccl af Sagnet i sin Reenhed at kjende, maa vi ty til
Hyndluljod selv.
Dette omtaler som Halfdans Descendenter ikkun Skjoldungrr, Skilfinger,
Odlinger og Vlfinger, maaskee og ynglinger og Vekslinger; og af disse maa
*) Jiengill, beflægtet med hin^(Thing), forekommer ogfaa som pengel eller fengel
blandt Angelsaxerne. Ræsir er kun asiedet af rås, Fart; den som soetter i
Fart; Kramr af Adjekt. Fi-nmi’, vred, barst; d!^lsi, best. med gMlr, Hav;
Hilmir, af hjålmr; Jofurr, egentlig Vildsviin, angels, eofor, tydjk Eber", be-
ncecnt ester Hjelmtegnet, o. s. v.
’) kommer enten af »ukl, Rigdom, eller af «u^r, ode; men med .Mlinzfi’",
altsaa med »5»l", har det intet at bestille. Denne Etymologi hidrorer altsaa
fra et Übekjendtstab med Lydforholdene, der blot kan tilhore en forholdsviis
nyere Tid, og Aude maa saaledes aabenbart verre et Foster af et senere uhel-
digt Etymologiscrings-Forssg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
