Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
365
Eystein Belje.
Saxo veed ogsaa at fortcrlle om Thora, Herreds Datter, og Ragnars
Slange-Kamp. Men fsrend han bestod denne Strid, lader han ham
kcrmpe med Skaaninger og Jyder, der havde angrebet Sjceland, og slåa de
ftrste vedHvitaby, de sidste ved Limfjorden. Derpaa, heder det, drog han
til Sverige for at vinde Thoras Haand. Men Herrsd kaldes her Konge ;
Ragnar har to Onne at kcempe med , og sine lodne Vrsger valker han
ikke md med Veg, men han stiger i Våndet med dem, og lader dem stiv
fryse. Hans Ssnner med Thora kaldes Radbard — dette Navn minder
om Ragnars Nedstammelle fra Kong Radbard i Gardarike, hvorom Saxo
forresten intet veed —, og Dunvat ’ ). Giftermaalet med Aslaug kjender
Saxo intet til; han navner i hendes Sted en Svanlaug, med hvilken Rag
nar havde Ssnnerne Ragnvald, Hvitserk og Erik ; derforuden havde han,
heder det, de naturlige Ssnner Sigurd, Vjsrn, Ivar og endelig Übbe.
Aarsagen til Sigurds Tilnavn Orm i Oje" fortcrlles langt anderledes, end
i Sagaen. Haardt saaret iet Slag blev han, siges der, helbredet af en
gammel Mand af overnaturlig Stsrrelse, der kaldte sig Rostar, og til Lon
alene fordrede at Sigurd skulde skjenke ham alle dem, han Mede med
Vaaben. Ta han var helbredet, stroede Oldingen, i hvilken vi noksom gjen
kjende Odin, Stev i hans Ojne og gik bort. Fra den Tid af var der en
Mcrngde Pletter i hans Ojne, af Udseende som Ormer °).
Vore Sagaer fortcelle, at der paa Ragnars Tid var en Konge i
Svithjod, ved Navn Eystein Belje. Den vidtlsftigere Saga veed intet om,
at han er Ragnars Underkonge, den kortere Fortolling siger dog, og vistnok
med Rette, at Ragnar havde indsat ham til sin Underkonge over Opsviarne.
Fortellingen efter Ragnar Lodbroks Saga lyder i Korthed saaledes: Ey
stein boede i Uppsala, han var en Msgtig Konge, men meget hengiven til
Blot og Troldskab; iscrr troede man der paa en Ko, ved Navn Sibelja,
hvis blotte Brel var nok til at faa enhver Fiendehcrr til at vende sine
Vaaben mod sig selv. Ragnar var en Gang til Gilde hos Eystein, hvis
smukke Datter Ingebjsrg rakte ham Virgeret. Hans Moend overtalte ham
til at bejle til hende og ikke lcenger beholde den fattige Bondes Tatter
!) Saro, 9de Bog, S. 443, 444.
’) S. 454, 458. Det synes dog, som om ,,Svanlaug" stal minLe om Aslaug",
ligesom og Fortellingen om Hlaogerds Tog til Sverige, og Ragnars Bessg
hos Asbern (se nedenfor) synes at indeholde svage Reminiscenser af hvad vore
Sagaer fortcelle om Aslaug. Saro lader Svanlaug ds fer Ragnar, medens
vore Sagaer lade hende overleve ham. Erik faar hos Saro Tilnavnet venwsus
pilens, og viser sig saaledes at verre den i de svenske Kongercekker omtalte
Erik Vedrhatt.
’) S. 446. Allerede tidligere, hvor der handles om Odins Forssg paa at be,
snare Rind, lader Saxo ham kalde sig Roster. (Iste B. S. t2).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
