Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Slaget ved Svoldr. Skibene lægges sammen. 391
Gud raader for mit Liv, men aldrig skal jeg·tage Flugten, thi .den.er ingen
ret Konge, som flhr sine Fiender formedelst Ottedsel«. Imidlertid roede hele
den ftendtlige Herr frem bagoni Ørn, der hidtil havde skjult den, og da Olafs
Mænd saa hele Soen vidt og bredt bedækket med siendtlige Skibe, forestil-
lede Thorkell Dhrdil ham endnu engang, at det var bedst at benytte Tiden,
inden Fienden komzi Orden, til at flygte, hvilket ej var nogen Skam, naar
man havde med saa stor Overmagt at- gjore. Men Olaf bod med hoj Rust,
at..man skulde hinde Skibene sammen og gjore sig rede til Kamp; hans
Mænd skulde ej tænke paa Flugt Da Signalet til Sammenlasgning var
blcksh ordnede han de elleve Skibe, han havde, saaledes at Ormen lange
kom i Midten, med Tranen og fire Skive derefter paa den ene, og Ormen
skamme-, ligeledes med fire Skibe derefter, Paa den anden Side. Da man
skulde binde Ormen lange og Ormen skamme sammen, kom Bagstavnen af
den. første til at ligge langt agterud. Olaf bød derfor, at man skulde lægge
det store-.·S.kib længer frem, thi, sagde han, »jeg vil ikke være den agterste i
Kampen blandt alle mine Mænd-A Da sagde hans Merkesmand og Stavnbo
Ulf røde: ,skal Ormen lægges saa meget længere frem som den er længere
end andre Skibe, da bliver der en haard Dyst paa Saxene 1)«. »Jeg vidste
ikke«, sagde Kongen« at jeg havde eu Skabnbo, der baade var rød og ræd«—
»Vend«du kun-s, sagde Ulf, ,ikfe— mere Ryggen agter i Løftingen, end jeg i
Stavnen«. Kongen, der havde en Bue iHaanden, tog forbitret en Spiil og
sigtede paa Ulf. »Skyd ikke mig, Herre«, sagde Ulf, »men skyd heller, hvor
det bedre behøves; hvad jeg udretter, det udretter jeg jo for dig 2)«.
De fiendtlige Fyrster ordnede nu deres Skibe i tre forskjellige Flokke.
De havde truffet den Overeenskomst, at hvis de overvandt Olaf, skulde hver
af dem have sin Trediedcel af Morge, men den, som først besteg Ormen
lange, skulde faa den med alt det Bytte, den indeholdt; ellers skulde En-
hver beholde det Skib, han selv rhddede 3). Kong Sven, der havde det stor-
l) Kanterne nei-meest Forstavnen.
2) Olaf Tryggv. Saga, Cap. 249. Snorre Cap. 113. Odd Munk, Cap. 64.
: 3) Snorre, Cap. Ul. Fagrskinna, Cap. 77. Odd Munk, Cap. 63, og Olaf
- Tryggv. Sage, Cap. 248 lade Fyrsterne før Angrebet kaste Lod om Ordenen,
hvori de skulde angribe Olaf, og derimod først slutte Forliget om Norges De-
ling efter at Erik Jarl havde gjort sit første uheldige Angreb, hvilket dog kun
synes lidet rimeligt. Overhoved er Fremstillingen af Slaget bedst og sandsyn-
ligst hos Snorre, meest forvirret og mindst sandsynlig hos Odd Munk. Olaf
Trhggv. Saga følger iseer Snorre, hvilken den paa flere Steder endog anfø-
rer som Hjemmel, dog har den ogsaa hentet enkelte Træk fra Odd Munk.
, Fagrskinna følger hovedsageligt denne, med hvilken den endog for det meste
stemmer Ord til andet, dog har den undgaaet de største Usandsynligheder.
Af de Vers, der citeres, ere de fleste af Hallfred Bandrozdaskald og Hallarsteinz
de første hore sandsynligviis til den Draape, han digtede om Olaf efter hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
