Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230 Grik Magnussen.
ham noget Hinder. Hvad andre Sager, der kunde vcere dem imellem,
skulde afgjores ved Voldgift af Biskop Jens i Roskilde, Hr. Jon Litle,
Hr. Oluf Tygesssn, Hr. Uffe lonsssn og Hr. David Thorsteenssm.
8. Vilde Nogen tiltale Kongen af Danmark eller hans Frcender
om den afdsde svenske Dronning Sophias fcedrene Gods, da skulde dette
flee efter dansk Lov og Ret.
For dette Forligs Overholdelse indestode trende Viskopper og 20
verdslige Herrer paa’hver Side, saaledes, fom ovenfor berort, at den
Gjenpart, der overleveredes til den danske Konge, medbesegledes af de
norske Herrer, og den, Norges Konge fik, af de danske. De norske
Herrer vare Erkebiskop Isrund tilligemed de to oven ncevnte Biskopper,
Narve og Eivind, samt af Verdslige: Hr. Bjarne Grlingsssn af Bjarks,
Hr. Thore Haakonsssn, Hr. lon Brynjulfsssn, Hr. Isak Gautesssn,
Hr. Erlend Aamundesssn, Hr. Vidkunn Grlingsssn, Hr. Bjarne Lo
dinsssn, der her kalder sig Mris oivilig professor, Hr. Guthorm Gy
dasssn, Hr. lon Ragnvaldsssn, Hr. Gudleik Viljamsssn, Hr. Thor
vald Thoresssn, Hr. lon Ivarsssn, Hr. Erlend Arnesssn, Hr. Sig-
Hvat af Leirhole paa Valdres, Hr. Agmund Sigurdsssn, samt flere,
hvis Navne ikke findes tydeligt gjengivne >). De danske Herrers Navne
kjendes ikke, da den anden Gjenpart er borte, .men efter al Sandsynlig
hed var blandt Biskopperne den nys ncevnte Gisiko af Fyn og Jens af
Roskilde, og blandt de Verdslige Hr. David Thorsteensssn og Hr. Lau
rentius Tukesssn Marsk. Sandsynligviis blev den ved stige Forsikrin
ger sædvanlige Bestemmelse vedtagen, at Danekongen, hvis han brsd
Stilstanden, skulde vcere underkastet de norske Biskoppers Vann, og om
vendt de norske Fyrster i samme Tilfcelde de danske Biskoppers
Hertug Valdemar synes, som det allerede er ncevnt, ej at have
deeltaget i Dagthingningen. I det mindste kom der, som strar nedenfor
’) Den Omftcrndighed, at Huitfeldt meddeler Navnene, viser tydeligt, at han
maa have haftOrtginal-Documentet; men desvcerre er Uddraget S. 306, 307
stjsdeslest, og. nogle af Navnene saa fordrejede, at de neppe kjendes igjen,
saaledes kaldes Erkebiskop lorund „Ferrand"; lon Brynjulfsssn „Johannes
Benolpff", Vidkunn Erlingssen „Vedmund Grlandsftn", Sighvat afl<e>!l!o!um
„Sigurd Lorelom" o. s. v,, (man seer forsvrigt af Formen Johannes m.
fi. at Originalen har vcrret paa Latin). De fleste Navne kunne dog bestem
mes ved Sammenligning med andre samtidige Documenter, og de ere ovenfor
anfsrte; men fem af dem ere usikre, tildeels endog i dm Form, de forekomme,
umulige, nemlig Elling Davidsen, Torlack Skenck, Erland Arnesen, Esbern
Rinckij, Anders Levi, Gffvind Islackspn". Det ter dog hende, at Breve ville
findes, hvori de omtales under deres rette Navne.
>) Forliget omtales i fiere danske Annaler med de saa Ord: „Stilstand bevilge
des de Fredlsse". Saaledes i Annalerne, der siutte med 1523, Ber. r. 0. 11.
527. Ide Annaler, der meddeles i Asmussens Arkiv 11. V., Heder det ud-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
