- Project Runeberg -  Det største i Verden /
38

(1890) [MARC] Author: Henry Drummond Translator: Mathilde Paulli With: Hans Mathias Fenger
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Analysen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

38 DET STØRSTE

»Kjærligheden glæder sig ikke ved Uret-
færdighed, men glæder sig ved Sandhed.«

Jeg har analyseret denne Sætning med:
Oprigtighed efter de Ord, der staa i den op-
rindelige engelske Oversættelse, og som lyde
saaledes: »glæder sig ved Sandhed.«

Hvis dette var den rigtige Oversættelse,
kunde det sandelig ikke analyseres bedre end
netop ved Oprigtighed; thi den, som elsker, vil
ikke elske Sandheden mindre end Menneskene.

Han vil glæde sig ved Sandhed, ikke ved
det, der er.lært ham, at han skal tro; hverken
ved den ene eller den anden Kirkes Doctriner;
hverken ved det ene eller det andet Isme.
Han vil kun antage det, der er virkeligt, be-
stræbe sig efter Kjendsgjerninger; søge efter
Sandhed med et ydmygt og upartisk Sind og
glæde sig ved ethvert Offer, han gjør for at
finde den." —

Den nyeste ordrette, engelske Oversættelse
af Bibelen fordrer just et saadant Offer for
Sandhedens Skyld. 2

Efter denne Oversættelse forstaa vi Pauli

rl SS MLS Ea > he ISEN SER tan SEES Son te

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:57:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/detstorste/0042.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free