Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som synes oförenlig med piloternas i socialt afseende underordnade
ställning.1 Därtill komitaer, att de nautiska observationerna i
Moiries journal synas vara gjorda oberoende af dem, som
förekomma i cbefens berättelse och hvilka senare väl få antagas vara
hämtade ur de af piloterna under resan officiellt förda loggböckema.
På grund häraf är det måhända sannolikare, att reseberättelsens
författare varit en af de unga volontärer eller passagerare, som
medföljde fartyget och i hvilkas sällskap han åtminstone vid ett
tillfälle förmäler sig hafva uppträdt.
Om alltså frågan om M. Pierre Moiries person och yrke
måste lämnas oafgjord, så är det däremot uppenbart, att han kort
efter sin återkomst till hemlandet år 1711 utarbetat sin
rese-journal. Hvar detta skett och i hvilka händer hans arbete
befunnit sig under en tid af omkring hundra år efter
nedskrifvan-det, är det nu omöjligt att afgöra. Först från början af
1800-talet kunna vi, tack vare några anteckningar i manuskriptet, följa
dettas öden, hvilka väl kunna förtjäna anföras såsom en
illustration till den ofta citerade satsen: »habent sua fata libelli».
På volymens titelblad, hvars lydelse jag ofvan anfört, läses
följande inskrift:
Je soussigné atteste avoir cédé le présent manuscrit à M:r
Mellerborg chirurgien major du 115.
Dax le 29 Octobre 1812.
Thore
Méd. en chef de l’hôpital m:re.
Häraf framgår icke om det var genom köp eller gåfva, som
boken ombytte ägare, men båda de namn, som i attesten
förekomma, tillhöra bekanta personligheter.
M. Jean Thore, hvilken förvärfvat sig anseende så väl såsom
läkare som såsom författare inom sin vetenskap, dog 1823 i Dax.2 * * * * * 8
Claës Eric Mellerborg åter var till börden svensk. Han var
född d. 27 mars 1773 i Södermanland, studerade medicin i Upsala
1 Piloterna tyckas i allmänhet icke innehaft rang som officerare ombord. För-
tretad öfver ett af piloterna begånget misstag yttrar kapten de Boisloré pä skeppet
>la Toison d’or» (1706): »Mon sentiment est de ne jamais donner la qualité d’officier
à nn premier pilote d’an vaisseau qui a la conduite à la route; dès lorsqu’ils Bont
officiers ils ne se regardent plus comme pilotes.» En lämpligare uppmuntran anser
han därför vara att höja deras aflöning från 50 till 100 francs i månaden. (Mskr.
i Dép. de la marine.)
8 Hans lif är skildradt af M. Düpdch-Lapointe i Journal de la société de
médecine de Bordeaux för samma år.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
