Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En blick på den bifogade kartan (pl. 2) visar, att färden
ställdes mot NV och att ekvatorn passerades vid ungefär 106° v. 1. fr.
Paris.1 Genom att styra denna kurs visade »Saint Antoines»
be-fälbafvare en beaktansvärd själfständighet; så vidt jag ktlnnat
finna, bar han icke på denna väg haft någon föregångare, tvärt
om säger en segelanvisning, upptecknad på ett löst blad, inlagdt
i vårt manuskript, att man »borde passera linien mellan 280° och
282° och lämna Galapagosöarna om babord, men hålla sig midt i
farvattnet, ty närmare öarna råder stark ström».* *
Beskrifningen öfver oceanfärden är uppställd i tabellform.
För hvarje dag angifves i skilda kolumner vindens riktning, den
styrda kursen enligt bestick och korrigerad efter gjord
observation, den tillryggalagda väglängden efter bestick och korrektion,
latitud efter bestick och observation, longitud (alltid efter bestick),
kompassens missvisning och slutligen, i sista kolumnen,
anteckningar om väderleken och om märkliga tilldragelser under resan.
På sådana tyckes det dock hafva varit stor brist, ty inga andra
händelser äro antecknade under den 82 dagar långa seglingen, än
att en liten pojke en gång föll öfver bord, men åter blef
upptagen, att man ett par gånger fångade en mängd fisk samt att
man iakttog bafsfåglar och mot slutet af resan flytande alger och
trästycken.
Sedan man vid omkr. 123c v. 1. fr. Paris nått 10° n. br.,
styrdes hufvudsakligen mot väster i den spanska galeonens redan
mer än ett århundrade plöjda kurslinie. Blott tvenne gånger
stäfvade man upp till en något högre breddgrad, nämligen till
14° 47’ (d. 25 maj) och 15° 49’ (d. 7 juni), antagligen för att
undvika de fruktade Baxos de S. Bartolomé, som kartorna förläde
på olika ställen och för hvilka den ofvan omtalade handskrifna
seglingsbeskrifningen särskildt varnar.
För den, som betraktar det ifrågavarande manuskriptets långa
sifferkolumner, framställer sig osökt den frågan: på hvilka beräk-
1 Enligt Momiss text och Nolinb karta 270° 35’ o. 1. fr. Tenerife = 108° 23’
v. 1. fr. Paris.
/
* Den initialmeridian, hvarifrån dessa längdgrader äro räknade, angifves icke;
om Tenerifes meridian afsåges, så vore longituderna omkring 20° för mycket
västliga. Man skalle alltså kanna antaga, att de voro räknade från Paris, om ej i
samma anvisning Guams longitud vore 14° för mycket östlig. Förklaringen till det
förstnämnda felet ligger måhända däri att, då egendomligt nog Galapagosöarna icke
äro ntsatta på P. Goos’ karta, man oriktigt antagit, att de vore belägna strax utom
kartans ram, i hvilket fall »le my canal» skalle infalla nngefär vid 282°.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
