Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1602.1 * * Samtliga dessa kartor hafva först i senare tid blifvit
offentliggjorda, och om vi jämföra dem med den äldre enropeiska
kartograffens framställning af landet i fråga, så ffnna vi väl till en
del öfverensstämmelse i afseende å namnen, men däremot så mycket
större olikheter i teckningen af kustkonturerna. Ingen af de
nämnda originalkartorna har alltså omedelbart lagts till grund för
de äldre i Europa tryckta eller handritade kartorna. Då sistnämnda
kartors förhållande till upptäcktsfärderna icke hittills blifvit
föremål för granskning,8 har jag trott mig gagna den
historiskt-geo-grafiska forskningen genom nedanstående sammanställning af
namnen å de viktigaste kartor Öfver Californien från tiden efter
upptäcktsfärdernas preliminära afslutande genom Vizcaino intill deras
återupptagande i senare hälften af 1700-talet. Jag har för denna
jämförelse i främsta rummet utvalt Henry Briggs’ förut omtalade
karta af 1625, med hvilken de holländska sjökorten från
1600-talet på det närmaste öfverensstämma;8 vidare Guillaume Delisle’s
båda, efter sins emellan olika källor utarbetade kartor af 1700 och
1722,4 * * och slutligen de båda för galeonfärderna afsedda sjökorten,
nämligen den nyfunna stockholmska kartan och det Anson’ska
sjökortet. Däremot har jag ej ansett mig i denna jämförelse kunna
upptaga de Californiska kartorna i Bob. Dudleys Arcano del mare
(1647), ehuru dessa äro de namnrikaste och mest detaljerade af
alla, och detta dels därför, att namnen äro för många att här
lämpligen kunna inrymmas, dels emedan en stor del af dessa namn
af brist på källor måste lämnas oförklarade. Vid identifieringen
med nutida namn har jag hufvudsakligen följt of van citerade
arbeten af professor George Davidson, hvilka utmärka sig för den
1 Återgifven af Bubney (A chronol. hist, P. 2,1806, s. 256) efter Navabbbtbs
atlas till Viage de Sutil y Mexicana, hvilken atlas jag ej sett, samt — endast norra
delen — af G. Da vidson i Transact. and Proceed. of the Gcogr. Soc. of the Pacific,
Yol. 2, San Francisco 1891, N:o 1.
* Såsom en sådan kan man knappast räkna Justin Winsors framställning af
Stillahafskastens kartografiska historia (Narr. and crit. Hist. 2, s. 431 ff.), ty hans
med atomordentlig flit hopbragta notiser innehålla i en brokig blandning
hänvisningar till så väl originalkällor som andra- och tredjehands bearbetningar, ofta utan
minsta värde, hvaremot nästan hvarje försök saknas att fålla utslag mellan sins
emellan stridiga uppgifter.
* Så t. ex. Mar del Zur af Joh. Janssonius (1650) och den ofvan (s. 265)
i förminskad t facsimile meddelade kartan af P. Goos (1666); på detta facsimile hafva
till följd af den reducerade skalan de flesta namnen måst uteslutas.
4 L’ Amérique Septentrionale, dressée sur les observations de Mrs de VAcad.
B. des Sciences et quelques autres, Paris 1700; Carte d*Amérique dressée pour
Vusage du Roy, Paris 1722.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
