Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Tillägg och rättelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Tillägg och Rättelser.
Sid. 10. Till antalet af utländska skådespelarsällskap, som besökte
Stockholm på 1600-talet, kan läggas ett italienskt ”komediantband”,
bestående af 20 personer, hvilket under anförande af Sebastiano
di Sio anlände dit år 1696 och erhöll tillstånd att i hela riket
uppträda med komediespel och lindansning samt försälja ”orvietan,
balsam och andra secreta”.
» 63 (noten). Fordom voro de förnämsta åskådare-platserna anbragta
på sjelfva scenen, å ömse sidor af förgrunden. Denna för spelet
högst störande anordning bibehöll sig äfven på Europas yppersta
theatrar till omkring medlet af förra århundradet. I Paris
åstadkom Voltaire dess afskaffande vid andra föreställningen af hans
Semiramis. Nini vålnad, hvars uppträdande i detta sorgspel
ögonskenligen visade den sedvanliga platsinrättningens oförenlighet med
den sceniska illusionen, förjagade haute voléen från dess länstolar.
» 84, rad. 4: bör stå Desguillons
» 107, » 8 nedifr. bör stå R. G. Broman
» 120, n. 11: Advokaten Patelin. Malmgrens öfversättning är gjord
efter Holst’s danska behandling (Advocat Patelin).
» 134, n. 141: Athalie. Nya chörer komponerades af abbé Vogler.
» 144, n. 227: Betjenten professor. Originalet till denna kom. är
les Deux précepteurs, ou Asinus asinum fricat, af Scribe och
Mélesville. Öfversättningen är verkstäld från Angely’s tyska
behandling.
» 146, n. 248: C. A. F. Berggren
» 150, n. 286: Bröderna Stix. Icke öfversatt af Meijersson.
Hedbergs bearbetning gifven både på M. och S.
» 151, n. 295: Be båda frimurarne. Öfversättningen tillskrifves
J. A. Gille.
» 154, n. 314: Carl XII på ön Rügen. Sannolikt öfr. af E. W.
Djurström.
» 160, n. 378: Dagen efter brölloppet. Tros vara öfv. af L. A.
Malmgren.
» 169, n. 455: Drottningens menuett. Öfv. af A. (ej Ch.) Backman.
» 170, n. 472: Tidningsannonsen om detta styckes uppförande
angifver orätt dess titel Dunder och Blixt m. m. i st. f. Blixt och
Dunder m. m. Det hade derföre bort upptagas sid. 146, n. 243.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 19:58:21 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/dfastothea/0616.html
