Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den måhn, de trott sig hafva den. — Jag har läst
någon-städes, que les gens qui prevoyent des malheurs en tout, ne
scavent jamais les prévenir, mais les attirent toujours ; et cela
est bien vrai. (Att folk, som förutse olyckor allestädes-ifrån,
aldrig förstå att förekomma,, men alltid pådraga dem; och
det år mycket sannt.)
Här är stället att anföra en auteur par excellence,
hvars verk är en militärisk Encyclopédie, — oaktadt det
ej är sammanhängande med mitt ämne. Han säger:
fus-siez vous du sang des héros, fussiez vous du sang des Dieux,
si la Gloire ne vous délire pas continuellement, ne vous
rangez pas sous les Etandarts. — Si vous ne rêvez pas
le militaire, — si vous ne devorez pas les livres et les plans
des guerres, — si vous ne baisez pas les pas des vieux
soldats, — si vous ne pleurez pas au récit de leurs
combats — si vous riêtes pas mort presque du désir d’en voir,
et de honte de rien avoir pas vu, quoique cela ne soit pas
de votre faute, — quittez vite un habit que vous
déshonorez. — Malheur aux gens tièdes, qui ne grossissent que le
nombre des inutiles, mais qui ajoutent à celui des grands
Seigneurs qui rampent dans ces salles immenses de Valets,
souvent moins bas queux. Leur foule importune, quon a
peine à percer, empêche, il est vrai, les militaires de
montrer à leur souverain leurs honorables cicatrices. Ceux-ci
en défendant leurs biens les ont couvert à la guerre, ceux-la
les couvrent à la Cour: ils sont bien méprisables, mais ils
le sont encore moins que ceux, qui faisant semblant de
servir, dérobaient les recompenses dues aux vraiement soldats
dans lames (Vore du af hjeltars blod, vore du af
gudars, om Äran icke oupphörligt sätter dig i
hänförelseyra, ställ dig icke under standaren. Om du drömmer om
annat än krigssaker, — om du ej slukar böcker och
planer, som angå krigen, — om du ej kysser de gamle
kri-garnes fotspår, — om du ej gråter vid berättelsen om
deras strider, — om du ej nästan är död af längtan att
se och af blygsel att icke hafva sett sådana, ehuru det
icke må vara ditt fel, — aflägg straxt en klädnad, som
du vanhedrar. Olycklige vare de ljumma, som endast
förstora antalet af de onyttige, men hvilka öka hopen af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
