Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagor på Nerikesmål - Lille Prick
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lille Prick
3
Nu va dä på dä visä óg att kungen hadde bara ett
endaste barn, å dä va e doter, sóm va så fager å fin, så
dä va alldelest för obegriplitt. Ä ätter ho va så rar å
hem-samten18 skulle arva hela riké, så feck ho en töcken
all-menskade19 hop mä friare så bå’ kungen å prinsesså va
mest rålösa för dóm, för di gne jämt kring knutår20 å va
så enträjsna21 å närsökna28, så dä va’nte likt någä.
Så kóm prinsesså ner i kökä en da å gruva sej för di
många friåra. Men dä va fäll’ inte någä te vara lessen för
tyckte pigera, för tóckna kunne en allri få för många, mente
di; så utå dóm feck ho ingä mähåll23. Då vände ho sej
te Lille Prick å fräga honom hur ho skulle bära sej åt för
å bli åv mä dóm, för dä va just ingen ho ville ha, tyckte ho.
Lille Prick visste rå han.
”Um prinsesså säjer att ho inte vill ha nå’n ann te kår
än den, sóm kan skaffa henne e gullökta, sóm ópplyser ett
helt kungarike, en gullbóck, sóm pålar gullpängar å en
gu/Z-fäll, sóm skiner sóm sola, så tänker ja hennes friare få te
sköta mä, för dä ä bara en, sóm har dóm sakera, å dä en
jätte, sóm inte ä go te tass mä.”
Dä tyckte prinsesså va ett gótt rå, å ho te kungen.
Han lätte säja ifrå att ingen skulle få prinsesså anna den,
sóm kunne skaffa e gullökta, sóm ópplyste ett helt
kungarike, en gullbóck, som päla’ gullpängar å en gullfäll, sóm
sken sóm sola. Når friåra feck tóckä bó, ble di långa i
syna24. Sómma tacka för gótt kvarter å vände um mä
dä-samma, å sómma móttra’25 å svor å lomma26 sin väg utan
te bju hajö27, å va dä nå’n, sóm ga sej ut för å leta ätter
den begåvninga28 så kóm han allri tebakars.
18 ensam — 19 talrik — 29 sprungo ständigt kring knutarna —
21 enträgna — 22 påträngande, oförskämda — 23 medhåll — 24 an-
siktena — 26 knorra — 26 smyga sig skamflat undan — 27 farväl —
28 fästegåvor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
